1 00:00:04,000 --> 00:00:07,920 "NETFLIX HADIRKAN" 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,900 "Nyanyikan (zarud) 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,110 Kami adalah yang terkuat 4 00:00:24,190 --> 00:00:25,940 Kami tidak takut 5 00:00:26,030 --> 00:00:27,900 (za-za-zarud) 6 00:00:27,990 --> 00:00:31,610 Kami adalah denyut nadi, angkat suara Anda 7 00:00:31,700 --> 00:00:35,450 Kami adalah denyut nadi, angkat suara Anda 8 00:00:35,540 --> 00:00:37,700 Tanah menyerap air 9 00:00:37,790 --> 00:00:41,460 Air menyuburkan pepohonan, matahari menyinari mereka 10 00:00:41,540 --> 00:00:43,710 Pohon membentuk hutan 11 00:00:43,790 --> 00:00:45,710 Apakah kamu mendengarnya? 12 00:00:45,800 --> 00:00:48,050 Suara langkah kaki mereka 13 00:00:48,130 --> 00:00:49,720 Apakah kamu mendengarnya? 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,720 Suara mereka bergema 15 00:00:51,800 --> 00:00:55,720 Kami adalah denyut nadi, angkat suara Anda 16 00:00:55,810 --> 00:00:59,230 Kami adalah denyut nadi, angkat suara Anda 17 00:00:59,310 --> 00:01:01,980 Di Bawah Pohon Hati. 18 00:01:12,610 --> 00:01:14,990 - Dengar, ayo pergi. - Oke. 19 00:03:41,720 --> 00:03:44,390 Ya, bunuh dia! 20 00:03:52,190 --> 00:03:54,230 Tunggu, apa ini? 21 00:03:55,240 --> 00:03:58,280 Saya datang untuk berbicara dengan Al-Hakim tentang hal ini. 22 00:04:01,570 --> 00:04:06,290 Apakah Anda lupa bahwa tidak ada seorang pun yang diizinkan memasuki wilayah kami? 23 00:04:06,370 --> 00:04:07,370 Apakah kamu lupa? 24 00:04:09,210 --> 00:04:10,830 Sekarang… 25 00:04:10,920 --> 00:04:14,800 Rupanya kamu membawa sesuatu yang aneh. 26 00:04:14,880 --> 00:04:16,010 Wahai orang bijak. 27 00:04:17,840 --> 00:04:19,510 Dia manusia, kan? 28 00:04:19,590 --> 00:04:21,220 Dia juga masih anak-anak. 29 00:04:21,300 --> 00:04:22,220 Manusia? 30 00:04:23,180 --> 00:04:24,060 Ini? 31 00:04:29,690 --> 00:04:30,900 Bau sekali! 32 00:04:30,980 --> 00:04:33,860 Baunya sangat tidak enak. 33 00:04:33,940 --> 00:04:35,730 Jadi beritahu aku, 34 00:04:35,820 --> 00:04:38,190 Apa yang Anda rencanakan dengan itu? 35 00:04:39,990 --> 00:04:41,570 Aku tidak tahu. 36 00:04:41,660 --> 00:04:43,910 Tapi semua orang mendengarnya, kan? 37 00:04:43,990 --> 00:04:44,910 Suara itu. 38 00:04:46,740 --> 00:04:49,960 Jika kamu meninggalkannya di sini, dia pasti tidak akan selamat. 39 00:04:50,040 --> 00:04:51,920 Kami tidak peduli! 40 00:04:52,000 --> 00:04:54,460 Tidak ada yang melanggar hukum kami! 41 00:04:54,540 --> 00:04:55,840 Aku akan menyingkirkannya! 42 00:04:58,210 --> 00:05:00,510 - Hilangkan dia. - Tangkap dia! 43 00:05:00,590 --> 00:05:03,800 -Patuhi aturan! - Keluarkan dia dari sini sekarang! 44 00:05:05,010 --> 00:05:10,350 Airnya menyuburkan pepohonan dan menyinari lampu Pepohonan berubah menjadi hutan. 45 00:05:10,440 --> 00:05:16,520 Air yang dihormati ini membangkitkan "Zarod" Dia memberi kita banyak berkat. 46 00:05:16,610 --> 00:05:21,530 Mengizinkan orang lain memasuki tanah kami Artinya kita layu dan lenyap. 47 00:05:21,610 --> 00:05:23,870 Ini adalah hukum Zarod. 48 00:05:28,410 --> 00:05:30,120 Cukup mengeluh. 49 00:05:30,200 --> 00:05:31,330 Saya tahu itu. 50 00:05:31,410 --> 00:05:33,080 Jadi cepatlah dan… 51 00:05:35,880 --> 00:05:38,090 Aku akan pergi mencari orang tuanya! 52 00:05:38,170 --> 00:05:39,300 Apa? 53 00:05:42,010 --> 00:05:44,140 Saya akan mundur dari grup. 54 00:05:44,220 --> 00:05:46,350 Apakah Anda menyadari apa yang Anda katakan? 55 00:05:46,430 --> 00:05:49,140 Hukum ini tidak berlaku lagi bagi saya. 56 00:05:49,220 --> 00:05:51,140 Anda tidak akan pernah kembali ke sini lagi! 57 00:05:51,230 --> 00:05:53,020 Anda akan kehilangan semua teman Anda. 58 00:05:57,820 --> 00:05:59,440 Tidak ada yang bisa dilakukan. 59 00:06:01,900 --> 00:06:03,320 Sungguh sebuah karya yang kreatif! 60 00:06:03,400 --> 00:06:07,030 Luar biasa, saya pikir saya bisa mempercayai Anda. 61 00:06:08,200 --> 00:06:09,660 Anda adalah pengkhianat! 62 00:06:10,660 --> 00:06:11,580 Saya minta maaf. 63 00:06:32,180 --> 00:06:35,350 “Oh burung kecil, 64 00:06:35,440 --> 00:06:38,940 Lebih sulit bagimu untuk terbang, 65 00:06:39,020 --> 00:06:42,240 Surga sedang menunggumu, 66 00:06:42,320 --> 00:06:45,660 Hari-hari akan mengajarimu, 67 00:06:45,740 --> 00:06:52,500 ambil kesempatan ini, 68 00:06:52,580 --> 00:06:58,920 Jangan lewatkan, 69 00:06:59,000 --> 00:07:03,800 Datanglah ke surga, 70 00:07:06,260 --> 00:07:10,010 Aku di sini di sampingmu, 71 00:07:11,600 --> 00:07:17,810 {\an8}Demi angin, jangan takut atau takut, 72 00:07:18,940 --> 00:07:24,360 Saya akan menjadi wali Anda di sini, Anda aman 73 00:07:25,400 --> 00:07:28,200 Meskipun ada kesulitan 74 00:07:28,280 --> 00:07:32,490 Teruslah mencoba 75 00:07:32,580 --> 00:07:38,920 Saya akan menjadi wali Anda di sini 76 00:07:39,000 --> 00:07:42,170 Anda aman 77 00:07:44,210 --> 00:07:47,130 {\an8}Tidak perlu menangis 78 00:07:47,220 --> 00:07:50,470 {\an8}Ketekunan adalah rahasia kesuksesan 79 00:07:50,550 --> 00:07:53,930 Jangan takut gagal 80 00:07:54,020 --> 00:07:56,930 Simpanlah harapan dalam hatimu 81 00:07:57,020 --> 00:08:03,900 Seperti cahaya di langit 82 00:08:03,980 --> 00:08:08,910 Menerangi malam yang gelap 83 00:08:10,990 --> 00:08:17,960 Ke surga, ayolah 84 00:08:18,040 --> 00:08:22,210 {\an8}Saya di pihak Anda di sini 85 00:08:23,590 --> 00:08:25,920 "Kamu aman" 86 00:08:32,640 --> 00:08:36,520 Ini adalah kota Mileva, Sebuah kota kecil yang dikelilingi oleh hutan. 87 00:08:36,600 --> 00:08:41,060 Melanjutkan perjalanannya bersama rekannya, Pikachu. Untuk menjadi pelatih Pokemon terkenal... 88 00:08:41,150 --> 00:08:45,440 Ash berencana memasuki Hutan Okoya. Mencari petualangan. 89 00:08:47,820 --> 00:08:49,320 Halo temanku. 90 00:08:49,400 --> 00:08:50,820 Yah, aku harus pergi. 91 00:08:52,370 --> 00:08:53,240 Tunggu sebentar. 92 00:08:53,320 --> 00:08:54,830 Apa, ibu? 93 00:08:54,910 --> 00:08:56,790 Apakah Anda yakin Anda siap? 94 00:08:56,870 --> 00:08:59,330 Semua sudah siap, aku akan baik-baik saja. 95 00:08:59,410 --> 00:09:00,960 - Selamat tinggal. - Berhenti! 96 00:09:01,040 --> 00:09:03,880 Inilah yang paling membuatku khawatir, bagaimana dengan makanannya, 97 00:09:03,960 --> 00:09:07,630 Dan pakaian serta makanan tambahan untuk Pikachu? Anda membutuhkan semua itu! 98 00:09:07,710 --> 00:09:11,090 - Kamu sangat khawatir, ibu. - Itulah yang dilakukan seorang ibu. 99 00:09:11,180 --> 00:09:13,430 Oke, saya mengerti, saya akan tutup sekarang. 100 00:09:13,510 --> 00:09:15,100 Jangan lakukan itu! 101 00:09:15,180 --> 00:09:18,470 Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu... 102 00:09:18,560 --> 00:09:20,640 Seseorang memanggilku. 103 00:09:20,730 --> 00:09:21,810 Selamat tinggal. 104 00:09:21,834 --> 00:09:26,834 {\ iseng (400.200) \ 1candH000000 {\ iseng (400.200) \ 1candH000000 105 00:09:27,190 --> 00:09:29,990 Jika ibuku punya kesempatan, dia akan berbicara sampai pagi. 106 00:09:32,280 --> 00:09:33,610 Lihatlah itu, temanku. 107 00:09:33,700 --> 00:09:36,830 Hutan itu besar. 108 00:09:45,040 --> 00:09:46,090 Cepat, Ayah! 109 00:09:47,340 --> 00:09:51,920 - Pelan-pelan, Coco! - Buah beri terakhir kali matang. 110 00:09:52,010 --> 00:09:53,430 Tidak perlu terburu-buru. 111 00:09:53,510 --> 00:09:56,430 - Buah berinya akan menunggu. - Tidak ada yang tahu, kan? 112 00:10:05,980 --> 00:10:07,520 Ada apa kawan? 113 00:10:08,820 --> 00:10:12,450 Tenang saja, aku tidak akan memahamimu jika kamu berbicara sekaligus. 114 00:10:18,870 --> 00:10:21,080 - Ada apa, Kelapa? - Mereka marah. 115 00:10:23,370 --> 00:10:24,960 Inilah yang terjadi kemudian. 116 00:10:30,460 --> 00:10:32,010 "Dada"? 117 00:10:35,800 --> 00:10:37,140 Apakah ini… 118 00:10:41,310 --> 00:10:43,640 Mereka ada di sini. 119 00:10:49,400 --> 00:10:52,490 Tenang, tenang, aku tidak ada hubungannya dengan ini. 120 00:10:54,780 --> 00:10:58,990 Saya ingin memetik buah beri bersama anak saya juga. 121 00:11:06,750 --> 00:11:08,630 Baunya busuk, menjijikkan. 122 00:11:08,710 --> 00:11:09,790 "Dada"? 123 00:11:12,210 --> 00:11:13,420 Saya sangat lapar. 124 00:11:17,590 --> 00:11:19,510 Dengar... 125 00:11:19,600 --> 00:11:22,010 Saya rasa saya menemukan ide yang bagus. 126 00:11:22,100 --> 00:11:25,020 Bukan saja itu ide yang bagus, tapi juga brilian. 127 00:11:25,100 --> 00:11:28,850 Kami akan membuat tempat untuk diri kami sendiri di mana buah beri tumbuh. 128 00:11:32,820 --> 00:11:34,940 Hei, itu masuk akal. 129 00:11:35,030 --> 00:11:36,900 Saya tidak pernah memikirkan hal ini. 130 00:11:36,990 --> 00:11:39,070 Ayo lakukan ini, ide bagus! 131 00:11:39,160 --> 00:11:42,580 - Benar-benar? - Ada benih di dalamnya, kan? 132 00:11:42,660 --> 00:11:44,750 Mari kita dekatkan dengan kota kita! 133 00:11:44,830 --> 00:11:47,870 Tidak ada yang akan mengganggu kita, Setelah kita mendapatkan banyak buah beri, 134 00:11:47,960 --> 00:11:50,540 Kami akan membaginya dengan semua orang! 135 00:11:50,630 --> 00:11:52,800 Hanya anakku yang memikirkan hal itu. 136 00:11:53,800 --> 00:11:55,210 Oke, kalau begitu kami setuju. 137 00:11:55,300 --> 00:11:58,050 Ayo kumpulkan sebanyak-banyaknya dan persiapkan laci kita! 138 00:12:03,810 --> 00:12:04,850 Lihat, Pikachu. 139 00:12:04,930 --> 00:12:06,310 Apakah kamu melihatnya? 140 00:12:06,390 --> 00:12:08,190 Saya belum pernah melihat gerakan ini sebelumnya. 141 00:12:12,860 --> 00:12:15,320 Baiklah, ayo kita lakukan perlawanan dan tangkap dia. 142 00:12:15,400 --> 00:12:17,110 Pikachu, serang cepat! 143 00:12:20,490 --> 00:12:21,450 Oke. 144 00:12:24,620 --> 00:12:26,080 Pikachu, gunakan Petir! 145 00:12:34,500 --> 00:12:35,420 Pergi... 146 00:12:40,220 --> 00:12:42,600 Tapi itu tetap saja Pokemon yang lucu. 147 00:12:42,680 --> 00:12:44,890 Bicara tentang tidak mundur. 148 00:12:44,970 --> 00:12:49,850 Benar, tapi jika Pikachu tidak seperti itu, Mengapa itu cocok untuk "Team Rocket". 149 00:12:49,940 --> 00:12:54,440 Namun, saya khawatir tentang paparannya Tersengat listrik dari dalam. 150 00:12:54,520 --> 00:12:56,820 Itu menggangguku hanya dengan memikirkannya. 151 00:13:01,660 --> 00:13:02,740 Coba lihat. 152 00:13:08,040 --> 00:13:11,000 Ini cepat tapi saya pasti akan menangkapnya. 153 00:13:14,210 --> 00:13:15,960 Itu adalah kejatuhan yang sulit. 154 00:13:16,050 --> 00:13:17,210 Apakah kamu terluka? 155 00:13:18,800 --> 00:13:20,420 Aku baik-baik saja, paham? 156 00:13:22,340 --> 00:13:23,390 Keberuntungan saya! 157 00:13:23,470 --> 00:13:24,720 Tidak lagi. 158 00:13:24,800 --> 00:13:27,310 Apakah Anda seorang pelatih Pokemon? 159 00:13:27,390 --> 00:13:28,600 Ya. 160 00:13:28,680 --> 00:13:34,230 Nama saya Ash dan saya dari Kota Pallet. Ini rekanku Pikachu. 161 00:13:34,310 --> 00:13:37,320 Saya Sharon, peneliti di YouTube. 162 00:13:37,400 --> 00:13:38,610 Senang berkenalan dengan Anda. 163 00:13:38,690 --> 00:13:41,700 Peneliti? Apa yang kamu cari di sini? 164 00:13:41,780 --> 00:13:46,120 Anda tahu, kami sedang mengumpulkan sampel Mari kita lihat unsur apa saja yang mengandung air. 165 00:13:47,450 --> 00:13:50,040 Barangnya keren sekali. 166 00:13:50,120 --> 00:13:53,290 - Dia anak yang bodoh. - Dia tidak menyadari apa yang terjadi di sini. 167 00:13:53,370 --> 00:13:55,130 Jadi apa yang mereka lakukan di sini? 168 00:13:56,420 --> 00:13:57,590 Ini dia, saya menemukannya. 169 00:13:57,670 --> 00:14:01,260 “Di Biotop, kami menggunakan teknologi terkini 170 00:14:01,340 --> 00:14:05,090 Untuk mengetahui perkembangan Yang mengarah pada perdamaian dan harmoni 171 00:14:05,180 --> 00:14:07,010 antara manusia dan Pokémon serta implementasinya.” 172 00:14:07,100 --> 00:14:08,930 Sepertinya yang sebenarnya. 173 00:14:09,010 --> 00:14:11,180 - Benar-benar? - Siapa ini? 174 00:14:12,810 --> 00:14:15,100 “Pemimpin tim kami, Dr. Zedd.” 175 00:14:15,190 --> 00:14:19,530 “Dia memimpin penelitian dan penyelidikan mengenai mata air Ia memiliki kekuatan untuk menyembuhkan.” 176 00:14:19,610 --> 00:14:21,820 - Inilah yang tertulis di sini. - Mata air penyembuhan? 177 00:14:21,900 --> 00:14:25,530 -Apakah musim semi ini benar-benar ada? - Apakah itu ada atau tidak 178 00:14:25,610 --> 00:14:29,330 Menunggu "Tim Rocket" Banyak jebakan yang harus diatasi. 179 00:14:29,410 --> 00:14:32,200 Pemimpin tidak pernah bosan dengan jebakan. 180 00:14:40,800 --> 00:14:42,460 Ya, itu akan berhasil. 181 00:14:56,020 --> 00:14:58,150 Wow! 182 00:14:58,230 --> 00:15:00,690 Ini terlihat sangat menakjubkan. 183 00:15:00,770 --> 00:15:04,150 Benar, tapi tidak akan ada yang bisa dimakan Untuk beberapa waktu. 184 00:15:04,240 --> 00:15:07,280 Saya bertanya-tanya kapan tanaman saya akan tumbuh. 185 00:15:07,360 --> 00:15:09,240 Anda akan baik-baik saja tanpanya. 186 00:15:14,080 --> 00:15:16,170 - Dada, aku akan segera kembali. - Mendengarkan. 187 00:15:16,250 --> 00:15:17,920 Kemana kamu pergi? 188 00:15:18,000 --> 00:15:18,960 Tunjukkan padaku tempatnya. 189 00:15:20,710 --> 00:15:21,630 Tapi… 190 00:15:26,300 --> 00:15:29,220 Kurasa aku tidak perlu terlalu terkejut. 191 00:15:37,390 --> 00:15:38,850 Ayo, berhenti. 192 00:15:40,940 --> 00:15:43,530 Tarik napas dalam-dalam dan tenangkan diri. 193 00:15:43,610 --> 00:15:44,740 Berhenti. 194 00:15:52,580 --> 00:15:55,750 Anda di sini seharusnya menghalangi mereka. 195 00:16:03,210 --> 00:16:06,510 Dengarkan aku baik-baik, kita harus berhenti bertengkar. 196 00:16:06,590 --> 00:16:10,760 Lalu kami akan mencoba mengobati luka Flygon. Kalau tidak, ia tidak akan pernah bisa terbang. 197 00:16:22,610 --> 00:16:24,440 Inilah yang kita butuhkan. 198 00:16:24,530 --> 00:16:25,990 Tangkap aku jika kamu bisa. 199 00:16:29,360 --> 00:16:32,120 Ini adalah rencana yang berisiko, tapi mari kita wujudkan. 200 00:17:02,520 --> 00:17:03,730 Tenanglah. 201 00:17:08,150 --> 00:17:10,990 Kamu sudah sembuh, sekarang pulanglah. 202 00:17:11,860 --> 00:17:15,120 -Jika mereka menemukan kita, segalanya mungkin menjadi lebih buruk. - Oke, Kelapa. 203 00:17:16,950 --> 00:17:20,460 - Siapakah mereka seharusnya? - Flygon, bergerak. 204 00:17:32,470 --> 00:17:37,430 -Kami baru saja meminjam air mancur. - Air mancur itu milik kami, bukan milikmu. 205 00:17:41,190 --> 00:17:44,900 Beraninya kamu mengatakan ini Setelah kamu memakan semua makanan kami? 206 00:17:44,980 --> 00:17:48,530 Wajar jika yang kuat mengambil milik yang lemah. 207 00:17:48,610 --> 00:17:52,650 Segala sesuatu di alam adalah bagian dari hukum kita. -Kau menyanyikan lagu yang sama lagi? 208 00:18:03,000 --> 00:18:05,210 Si kecil yang menyebalkan itu! 209 00:18:07,500 --> 00:18:10,710 Anda kurang ajar Memikirkan untuk melupakanku, Coco? 210 00:18:26,610 --> 00:18:28,480 - Lepaskan aku. - Diam. 211 00:18:33,570 --> 00:18:35,910 Ini aku datang. 212 00:18:35,990 --> 00:18:37,320 Ayah, itu kamu. 213 00:18:37,410 --> 00:18:39,740 - Sudah kubilang padamu untuk menjauh. -Tapi… 214 00:18:39,830 --> 00:18:40,870 Tidak ada alasan. 215 00:18:40,950 --> 00:18:44,460 Apakah Anda pikir Anda akan melewati batas tanpa mendapat hukuman? 216 00:18:46,580 --> 00:18:48,130 Saya tahu ini salah. 217 00:18:48,210 --> 00:18:51,710 Saya akan membawa anak saya dan pergi. Wahai orang bijak. 218 00:18:52,800 --> 00:18:54,010 Saya minta maaf kepada Anda. 219 00:18:54,090 --> 00:18:57,970 Tolong, saya pastikan ini tidak terjadi lagi. 220 00:18:58,800 --> 00:19:00,510 Hukum tetaplah hukum. 221 00:19:00,600 --> 00:19:03,100 Akan terlambat setelah melanggarnya. 222 00:19:03,180 --> 00:19:04,560 Sekarang segera berangkat. 223 00:19:06,150 --> 00:19:07,100 Ayolah, Kelapa. 224 00:19:07,190 --> 00:19:09,820 Sage selalu baik padamu. 225 00:19:23,620 --> 00:19:25,540 Saya tidak percaya apa yang Anda lakukan. 226 00:19:25,620 --> 00:19:28,080 Mereka menyimpan segalanya untuk diri mereka sendiri. 227 00:19:28,170 --> 00:19:32,920 ZAROD akan selalu menerapkan Hukum ZAROD, Hukum mengizinkan mereka untuk hidup. 228 00:19:33,010 --> 00:19:36,180 Dan siapa yang akan menjaganya? Dengan Pokemon hutan lainnya? 229 00:19:37,380 --> 00:19:39,140 Makhluk Pokemon hutan itu luar biasa. 230 00:19:39,220 --> 00:19:43,060 Tidak ada yang tahu itu, Flygon memilih untuk bertarung, tapi dia terlalu kuat. 231 00:19:43,140 --> 00:19:48,100 Ninjask sangat cepat dan tetap Kotoni. Mereka terjebak bersama dan tidak akan melepaskannya. 232 00:19:49,230 --> 00:19:51,480 Sadarlah itu, turunlah. 233 00:19:51,570 --> 00:19:52,940 Oke. 234 00:19:55,820 --> 00:19:59,700 -Apakah seburuk itu? -Ini buruk bagi Zarod. 235 00:20:00,820 --> 00:20:03,910 Saya rasa saya tidak pantas berada di Zarod. 236 00:20:03,990 --> 00:20:06,540 Jadi saya tidak mengerti hukumnya. 237 00:20:06,620 --> 00:20:08,500 Tanganku tidak seperti tangan mereka. 238 00:20:08,580 --> 00:20:11,710 -Dan kulitku tidak seperti kulit mereka. - Kamu salah, kamu milik "Zarod". 239 00:20:11,790 --> 00:20:16,010 Jadi mengapa saya tidak dapat menggunakan tindakan apa pun? Apa aku? 240 00:20:17,800 --> 00:20:19,050 Apa yang kamu... 241 00:20:24,510 --> 00:20:25,810 "Koko!" 242 00:20:33,400 --> 00:20:37,610 Ketika berbicara tentang Pokemon Itu mengabaikan segalanya. 243 00:20:40,950 --> 00:20:42,820 Apakah kamu baik-baik saja? Tunggu sebentar lagi. 244 00:20:43,830 --> 00:20:46,080 Tolong, Ruflette. 245 00:20:52,000 --> 00:20:53,460 Ada apa, Coco? 246 00:20:54,460 --> 00:20:55,380 "Dada"! 247 00:20:58,010 --> 00:20:59,550 Itu tidak bergerak sama sekali. 248 00:21:06,010 --> 00:21:08,890 Seperti apa penampilanku di matamu, Scooby? 249 00:21:10,020 --> 00:21:11,650 Bukan ini yang saya maksud. 250 00:21:21,820 --> 00:21:25,200 Jika saya bukan seorang Zarod, lalu siapakah saya? 251 00:21:25,280 --> 00:21:27,620 Aku seharusnya menjadi apa? 252 00:22:02,950 --> 00:22:04,990 Apakah kamu baik-baik saja? 253 00:22:06,990 --> 00:22:08,740 Dia masih hidup. 254 00:22:08,830 --> 00:22:11,460 Bertahanlah, kami akan membantu Anda. 255 00:22:25,590 --> 00:22:29,390 Air dari Bagian B tidak mengandung sedimen apapun. 256 00:22:29,470 --> 00:22:33,020 - Ayo pindah ke "Sektor D". - Oke, Pak. 257 00:22:33,100 --> 00:22:38,520 Sampel air ini akan menjadi buktinya Ada sumber kesembuhan. 258 00:22:38,610 --> 00:22:41,530 Tidak diragukan lagi kita akan menemukannya. 259 00:22:41,610 --> 00:22:43,450 Kita hanya selangkah lagi. 260 00:22:47,410 --> 00:22:48,580 Kami sangat menyesal. 261 00:22:48,660 --> 00:22:51,040 Kami dipindahkan ke sini dari kantor pusat. 262 00:22:51,120 --> 00:22:52,040 Saya minta maaf untuk itu. 263 00:22:52,120 --> 00:22:53,210 Apakah ada yang terluka? 264 00:22:53,290 --> 00:22:55,000 Kami masih dalam keadaan sehat, Pak. 265 00:22:56,000 --> 00:22:57,420 Ini sangat bagus. 266 00:22:57,500 --> 00:23:00,800 Segala sesuatu dan semua orang di sini penting untuk penelitian kami. 267 00:23:00,880 --> 00:23:02,920 Harap lebih berhati-hati. 268 00:23:03,010 --> 00:23:04,720 - Tentu saja. - Oke. 269 00:23:04,800 --> 00:23:07,800 - Sekarang pastikan untuk membereskan kekacauan ini. - Segera, Pak. 270 00:23:07,890 --> 00:23:10,930 Ayolah, jangan lakukan apa pun yang tidak diperintahkan. 271 00:23:11,010 --> 00:23:13,270 Aku lupa memberitahumu sesuatu. 272 00:23:13,350 --> 00:23:15,020 Ruang dokter terlarang. 273 00:23:15,100 --> 00:23:18,110 Dia marah jika ada yang memasuki kamarnya. 274 00:23:18,190 --> 00:23:19,480 Oke. 275 00:23:24,990 --> 00:23:26,240 Anda bangun, kan? 276 00:23:26,320 --> 00:23:27,990 Bagaimana perasaanmu? 277 00:23:33,410 --> 00:23:35,710 Hei, tenanglah sedikit. 278 00:23:37,210 --> 00:23:38,710 Apakah ada yang sakit? 279 00:23:42,800 --> 00:23:44,630 Tunggu. 280 00:23:46,010 --> 00:23:49,640 -Jadi, apakah kamu merasa lebih baik sekarang? - Apa yang terjadi? 281 00:23:55,020 --> 00:23:56,640 Kamu luar biasa. 282 00:24:12,580 --> 00:24:13,990 "Za-za-za-zarud." 283 00:24:20,210 --> 00:24:21,590 Tidak, Dreadnau! 284 00:24:21,670 --> 00:24:24,800 Ini buruk, kita harus menghentikannya. 285 00:24:28,800 --> 00:24:30,140 Jauhi dia. 286 00:24:34,390 --> 00:24:35,720 Minggir. 287 00:24:50,780 --> 00:24:53,120 Kamu benar-benar hebat, bagaimana caranya? 288 00:24:54,780 --> 00:24:56,120 Ini dia. 289 00:24:56,200 --> 00:24:57,330 Apa yang kamu tahu? 290 00:24:57,410 --> 00:25:00,830 Dreadnaw biasanya tidak menerima orang asing seperti ini. 291 00:25:03,210 --> 00:25:05,880 Terima kasih banyak Pak. 292 00:25:05,960 --> 00:25:07,880 Hei, kamu mau kemana? 293 00:25:13,600 --> 00:25:16,060 Tunggu, bagaimana kamu melakukan apa yang kamu lakukan di sana? 294 00:25:16,140 --> 00:25:17,680 Apa yang kamu lakukan dengan Dreadnau? 295 00:25:19,060 --> 00:25:20,350 Mengapa kamu melarikan diri? 296 00:25:26,190 --> 00:25:27,400 Ada apa? 297 00:25:27,480 --> 00:25:30,530 - "Zarod." - Apa? 298 00:25:35,620 --> 00:25:36,580 Ini. 299 00:25:36,660 --> 00:25:40,500 Di sini, apakah Anda ingin melihat Bucky Ball? Lihat, aku juga punya salah satunya. 300 00:25:43,920 --> 00:25:46,130 Hey kamu lagi ngapain? 301 00:25:46,210 --> 00:25:48,460 Hei, ayolah, jatuhkan. 302 00:25:48,550 --> 00:25:50,590 Pikachu, kamu harus membantuku di sini. 303 00:26:00,230 --> 00:26:04,520 Tunggu sebentar, ini pertama kalinya Anda melihatnya "Bola Bucky"? 304 00:26:07,190 --> 00:26:08,730 Pikachu, ada apa? 305 00:26:11,780 --> 00:26:14,740 Tidak mungkin, bisakah kamu berbicara dengan Pikachu? 306 00:26:18,830 --> 00:26:20,040 Ini bagus. 307 00:26:20,120 --> 00:26:22,120 Jadi, namaku Ash. 308 00:26:28,380 --> 00:26:30,880 "Pikachu", "Pikapi". 309 00:26:32,170 --> 00:26:33,720 Anda dapat berbicara satu sama lain. 310 00:26:35,220 --> 00:26:37,550 Tapi namaku Ash, oke? 311 00:26:37,640 --> 00:26:40,220 -Namanya adalah "Abu". - Ya. 312 00:26:42,520 --> 00:26:45,100 Jadi siapa namamu? 313 00:26:47,810 --> 00:26:49,270 "Kelapa." 314 00:26:51,030 --> 00:26:52,530 Namamu adalah "Koko". 315 00:26:52,610 --> 00:26:53,990 Senang bertemu denganmu. 316 00:27:18,390 --> 00:27:19,850 "Kamu akan melihat banyak hal, 317 00:27:19,930 --> 00:27:21,930 Tempat-tempatnya akan membuat Anda takjub. 318 00:27:22,020 --> 00:27:23,930 selalu bersama, 319 00:27:24,020 --> 00:27:25,940 Perusahaan kami akan membuat Anda takjub. 320 00:27:26,020 --> 00:27:29,400 Apa yang saya lakukan bukanlah hal yang mustahil. 321 00:27:29,480 --> 00:27:32,360 Percayalah pada dirimu sendiri, tenanglah sedikit. 322 00:27:32,440 --> 00:27:33,610 Tenang! 323 00:27:40,620 --> 00:27:42,540 Fokus dengan saya 324 00:27:42,620 --> 00:27:44,120 Saya akan memberi tahu Anda 325 00:27:44,200 --> 00:27:46,210 berhasil dan membuat kesalahan, 326 00:27:46,290 --> 00:27:48,120 Saya akan mendukung Anda 327 00:27:48,210 --> 00:27:51,710 Bersama-sama kita mencari petualangan 328 00:27:51,800 --> 00:27:55,720 Dan kejutan yang dimilikinya. 329 00:27:55,800 --> 00:28:00,510 Kita semua bersama-sama, 330 00:28:00,600 --> 00:28:03,010 Saya berharap hari ini tidak ada batasnya. 331 00:28:03,100 --> 00:28:07,730 Kami memiliki waktu terbaik, 332 00:28:07,810 --> 00:28:09,900 Kami bermain dan bersenang-senang... 333 00:28:09,980 --> 00:28:13,900 Bersama teman-teman baruku 334 00:28:13,980 --> 00:28:16,320 Ya ya. 335 00:28:25,790 --> 00:28:30,290 Kita semua bersama-sama, 336 00:28:30,380 --> 00:28:32,210 Aku berharap hari ini tidak ada batasnya... 337 00:28:32,290 --> 00:28:35,880 Bersama teman-teman baruku." 338 00:28:41,590 --> 00:28:43,010 Ini bagus, bukan? 339 00:28:50,810 --> 00:28:53,940 Ada apa? Hei, Kelapa. 340 00:28:55,280 --> 00:28:57,110 Kembang api dibatalkan? 341 00:28:57,190 --> 00:28:59,150 Makhluk Pokemon menghalangi jalan. 342 00:29:00,160 --> 00:29:01,990 Apakah kalian semua akan bersiap-siap? 343 00:29:03,160 --> 00:29:05,910 Ayolah, tapi ada apa dengan mereka? 344 00:29:05,990 --> 00:29:07,750 Apakah ada yang salah? 345 00:29:07,830 --> 00:29:10,710 Kami berusaha bersiap untuk kembang api malam ini. 346 00:29:10,790 --> 00:29:12,750 Tapi mereka terus menghalangi kita! 347 00:29:12,830 --> 00:29:16,000 -Aku penasaran kenapa. - Jika kami mengetahui alasannya, kami akan menangani masalah tersebut. 348 00:29:16,090 --> 00:29:18,970 Kami akan melewatkan waktu mulai. 349 00:29:26,640 --> 00:29:28,980 Hei, ini berbahaya, keluar dari sana. 350 00:29:29,060 --> 00:29:30,770 Tolong tunggu sebentar. 351 00:29:31,770 --> 00:29:34,520 Dia mengerti apa yang dikatakan Pokemon. 352 00:29:34,610 --> 00:29:37,230 - Ya, tentu saja, Nak. - Tidak, itu kenyataannya. 353 00:29:38,070 --> 00:29:40,450 Saya pikir dia tahu sesuatu. 354 00:29:51,160 --> 00:29:53,670 Saya pikir dia menemukan sesuatu. 355 00:29:53,750 --> 00:29:57,250 - Matikan listrik sekarang. - "Abu." 356 00:29:58,340 --> 00:30:00,380 Mengapa tali ini? 357 00:30:00,470 --> 00:30:02,510 Hai! 358 00:30:08,720 --> 00:30:10,100 Biarkan semua orang mundur. 359 00:30:10,180 --> 00:30:12,270 Perlahan-lahan. 360 00:30:15,810 --> 00:30:19,320 Ada anak laki-laki yang menggendongnya, pastikan dia tidak terluka. 361 00:30:19,400 --> 00:30:22,990 Petro dan perlahan, dia keluar. 362 00:30:26,200 --> 00:30:28,540 Salah satunya tersangkut di pipa. 363 00:30:28,620 --> 00:30:31,750 Itu sebabnya dia tidak mau menyalakan kembang api. 364 00:30:31,830 --> 00:30:34,370 Bukan? 365 00:30:34,460 --> 00:30:36,130 Saya tidak tahu. 366 00:30:36,210 --> 00:30:38,750 Menurutku, aku sedikit kasar pada mereka. 367 00:30:44,800 --> 00:30:46,430 Bagus sekali teman-teman. 368 00:30:57,730 --> 00:30:59,320 Aneh sekali, bukan? 369 00:30:59,400 --> 00:31:01,530 Tidak apa-apa, itu hanya kembang api. 370 00:31:07,530 --> 00:31:09,410 Hanya kembang api. 371 00:31:12,700 --> 00:31:13,710 Pak Walikota. 372 00:31:13,790 --> 00:31:16,750 Tahun ini pertunjukannya luar biasa seperti biasanya. 373 00:31:16,830 --> 00:31:18,040 Terima kasih banyak. 374 00:31:18,130 --> 00:31:21,300 Berkat keduanya, merekalah yang menyelamatkan Vilynx. 375 00:31:21,380 --> 00:31:23,510 Aku harus memberitahumu. 376 00:31:23,590 --> 00:31:27,470 Aku berhutang banyak pada kalian berdua, terima kasih. 377 00:31:27,550 --> 00:31:28,760 Terima kasih untuk kalian berdua, 378 00:31:28,850 --> 00:31:32,680 Kami berhasil meluncurkan kembang api Semoga keinginan kita tercapai Celebi. 379 00:31:32,770 --> 00:31:35,270 Celebi, Pokemon Legendaris? - BENAR. 380 00:31:35,350 --> 00:31:37,560 Celebi adalah penjaga hutan kami. 381 00:31:37,650 --> 00:31:39,110 Lalu bisakah aku melihat Celebi? 382 00:31:39,190 --> 00:31:43,320 Tidak, sayangnya sudah lama sekali kita tidak bertemu dengannya. 383 00:31:43,400 --> 00:31:45,280 Bagaimana bisa? 384 00:31:45,360 --> 00:31:48,780 Dikatakan bahwa "Selebi" Itu hanya muncul saat ada ketenangan. 385 00:31:48,870 --> 00:31:51,030 Jadi ketika dia tidak menunjukkan dirinya, 386 00:31:51,120 --> 00:31:55,460 Artinya mungkin ada di sana Sesuatu yang buruk sedang terjadi di hutan. 387 00:31:55,540 --> 00:31:56,920 Sungguh beruntung! 388 00:31:57,000 --> 00:31:59,670 Tapi ada cerita lain. 389 00:31:59,750 --> 00:32:04,380 Saat Celebi menghilang, Di sana, jauh di dalam hutan, 390 00:32:04,460 --> 00:32:06,170 Dikatakan bahwa dia meninggalkan sebutir telur. 391 00:32:07,760 --> 00:32:12,140 Dikatakan juga bahwa "Celebi" Dia membawa telur itu ke sini dari masa depan. 392 00:32:12,220 --> 00:32:14,100 Benar-benar? Dari masa depan? 393 00:32:14,180 --> 00:32:16,520 Jangan lupa, ini hanya sebuah cerita. 394 00:32:16,600 --> 00:32:20,650 Tapi saya ingin Celebi kembali ke hutan kami, 395 00:32:20,730 --> 00:32:24,690 Dan semua orang ini diberkati Dan semua Pokemon memiliki masa depan yang cerah. 396 00:32:24,780 --> 00:32:29,160 Untuk keamanan ini, Setiap tahun kami meluncurkan kembang api kami yang menakjubkan. 397 00:32:42,590 --> 00:32:43,840 "Kelapa"? 398 00:32:43,920 --> 00:32:45,380 Ini kamu. 399 00:33:03,230 --> 00:33:05,320 Keluarga itu? Bagaimana dengan dia? 400 00:33:05,400 --> 00:33:08,440 -Kita akan bertemu dengannya lagi lain kali. - Tolong besok. 401 00:33:08,530 --> 00:33:10,910 Saya tidak berpikir besok akan mungkin terjadi. 402 00:33:10,990 --> 00:33:12,450 Tidak sampai dia berusia enam tahun. 403 00:33:12,530 --> 00:33:13,450 "Keluarga." 404 00:33:16,620 --> 00:33:17,750 Apa yang ada disana? 405 00:33:19,710 --> 00:33:21,080 Ada apa, Coco? 406 00:33:22,380 --> 00:33:24,130 Apakah Anda mencari sesuatu? 407 00:33:30,880 --> 00:33:31,800 "Abu." 408 00:33:33,390 --> 00:33:37,020 Apa itu tadi? Kamu baru saja memintaku untuk menemanimu? 409 00:33:53,870 --> 00:33:57,370 Coco, seberapa jauh kita bisa melangkah? 410 00:34:15,300 --> 00:34:17,510 Dia lucu! 411 00:34:20,930 --> 00:34:23,060 Itu jebakan. 412 00:34:23,140 --> 00:34:25,100 Apa yang terjadi? 413 00:34:25,190 --> 00:34:26,360 "Abu." 414 00:34:35,410 --> 00:34:36,870 "Pokemon"? 415 00:34:37,870 --> 00:34:39,620 "Koko", keluarga. 416 00:34:40,410 --> 00:34:43,160 Apakah keluargamu adalah Pokemon? 417 00:34:43,250 --> 00:34:45,920 Apakah Anda menggunakan bahasa manusia? 418 00:34:46,000 --> 00:34:50,590 Pertama, aku menghilang tanpa jejak Dan sekarang kamu membawa manusia bersamamu? 419 00:34:54,510 --> 00:34:56,340 Anda sudah mengetahuinya selama ini. 420 00:34:57,680 --> 00:34:59,310 Saya manusia, bukan? 421 00:35:02,930 --> 00:35:05,270 Ayolah, Dada, katakan yang sejujurnya. 422 00:35:05,350 --> 00:35:07,900 Saya manusia seperti dia. 423 00:35:07,980 --> 00:35:11,230 - Saya bukan dari "Zarod", kan? - Salah, Anda berasal dari "Zarod". 424 00:35:11,320 --> 00:35:12,650 Katakan yang sejujurnya. 425 00:35:18,530 --> 00:35:19,740 Astaga! 426 00:35:19,830 --> 00:35:21,330 Menurut Anda apa yang terjadi di sini? 427 00:35:22,790 --> 00:35:25,080 Mereka benar-benar tampak seperti sebuah keluarga. 428 00:35:26,790 --> 00:35:29,790 Saya membawa Ash ke sini untuk menunjukkan padanya. 429 00:35:29,880 --> 00:35:32,460 Di tempat saya berada, banyak orang seperti dia. 430 00:35:32,550 --> 00:35:35,720 Mereka menembakkan sesuatu ke langit yang bersinar. 431 00:35:35,800 --> 00:35:39,220 Tonton pertunjukannya bersama manusia dan Pokemon. Dan mereka tersenyum bersama. 432 00:35:43,520 --> 00:35:46,810 Zarod tidak bisa melakukan ini. Anda mengajari saya segalanya. 433 00:35:47,940 --> 00:35:50,820 Anda mengajari saya cara mendapatkan makanan dan cara berlari, 434 00:35:50,900 --> 00:35:53,110 Dan bagaimana saya mengayunkan pokok anggur, dan segalanya. 435 00:35:53,190 --> 00:35:55,490 Jadi kenapa? 436 00:35:55,570 --> 00:35:57,990 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang manusia? 437 00:35:59,740 --> 00:36:02,620 - Aku tidak ingin membuatmu sedih. - Jangan mulai dengan itu. 438 00:36:06,040 --> 00:36:10,130 Saya pikir saya aneh karena berteman dengan Pokemon. 439 00:36:10,210 --> 00:36:13,380 Tapi bukan itu alasannya, itu karena aku manusia. 440 00:36:14,550 --> 00:36:18,090 Jika saya bisa berteman dengan Pokemon, Saya lebih suka menjadi manusia. 441 00:36:25,390 --> 00:36:29,440 Aku tahu ini akan terjadi cepat atau lambat. 442 00:36:29,520 --> 00:36:31,400 Anda benar sekali. 443 00:36:31,480 --> 00:36:34,900 Kamu sebenarnya manusia dan aku bukan keluargamu yang sebenarnya. 444 00:36:34,980 --> 00:36:37,740 - Kamu tahu sekarang. - Kalau begitu beritahu aku siapa aku. 445 00:36:46,620 --> 00:36:47,620 Ikuti saya. 446 00:36:51,210 --> 00:36:54,710 Tampaknya mereka menghentikan penelitian ini sepuluh tahun lalu. 447 00:36:54,800 --> 00:36:56,210 Mengapa ini? 448 00:36:56,300 --> 00:36:59,630 - Telah terjadi kecelakaan. - Kecelakaan? 449 00:37:01,010 --> 00:37:06,600 Komputer ini terhubung ke perangkat keamanan, Kita harus menggunakan komputer dokter. 450 00:37:06,680 --> 00:37:07,850 Bukankah mereka sudah memperingatkan kita untuk tidak melakukan hal itu? 451 00:37:07,930 --> 00:37:11,190 Dilarang masuk ruangan dokter, itu garis merah. 452 00:37:11,270 --> 00:37:14,520 Tidak diragukan lagi, Dokter menyembunyikan sesuatu. 453 00:37:21,780 --> 00:37:24,330 Saat aku menemukanmu, hujan turun. 454 00:37:25,410 --> 00:37:28,910 Saya sendirian, terbaring di dalam kotak yang tampak aneh. 455 00:37:29,000 --> 00:37:31,290 Tidak ada manusia di tempat itu. 456 00:37:32,330 --> 00:37:34,880 Dan kamu memakai ini ketika aku menemukanmu. 457 00:37:39,800 --> 00:37:41,720 Mengapa kamu membawaku bersamamu? 458 00:37:42,720 --> 00:37:44,720 Sejujurnya, saya tidak tahu. 459 00:37:44,800 --> 00:37:49,230 Aku tidak pernah punya keluarga, Saya tidak tahu dari mana asal Anda. 460 00:37:50,390 --> 00:37:54,900 Kamu mengingatkanku pada diriku sendiri, aku tidak bisa meninggalkanmu di sana. 461 00:38:07,830 --> 00:38:10,040 Anak dalam gambar itu adalah kamu. 462 00:38:10,120 --> 00:38:12,960 Kedua manusia ini kemungkinan besar adalah orang tua Anda. 463 00:38:14,420 --> 00:38:16,210 Mereka mirip denganmu. 464 00:38:16,290 --> 00:38:20,210 Aku mencari kemana-mana mencoba membawamu kembali ke keluargamu, 465 00:38:20,300 --> 00:38:22,550 Dan itulah bagaimana saya menemukan tempat ini. 466 00:38:22,630 --> 00:38:25,510 Kemungkinan besar ini adalah sarang keluarga Anda. 467 00:38:25,590 --> 00:38:29,810 Tapi ketika saya menemukannya, tampilannya seperti ini. 468 00:38:29,890 --> 00:38:33,520 Lalu aku menyadari bahwa aku mungkin akan membesarkanmu sendirian. 469 00:38:34,520 --> 00:38:38,520 Ketika Anda memikirkannya, Ini mungkin tampak seperti keputusan yang salah. 470 00:38:38,610 --> 00:38:41,820 Pada akhirnya, aku membuatmu sedih. 471 00:38:44,910 --> 00:38:47,530 Itu saja, aku sudah memberitahumu semuanya. 472 00:38:49,990 --> 00:38:54,330 Sekarang Anda harus memutuskan, Lakukan apapun yang kamu inginkan dengan tempat ini. 473 00:38:58,960 --> 00:38:59,880 "Dada." 474 00:39:04,800 --> 00:39:06,680 "Kelapa." 475 00:39:08,600 --> 00:39:10,890 Dan sekarang… 476 00:39:10,970 --> 00:39:13,020 Mengapa kamu melakukan itu? 477 00:39:14,600 --> 00:39:17,100 - Ya, aku berhasil. - Sekarang aku harus melakukan ini. 478 00:39:17,190 --> 00:39:20,690 Coba lihat, aku ingin tahu apakah dia ada di kamar dokter Suatu hal yang indah. 479 00:39:20,780 --> 00:39:23,190 Perhatikan ini, hanya itu yang kita punya. 480 00:39:23,280 --> 00:39:24,650 Aku tahu. 481 00:39:40,000 --> 00:39:41,130 Saya mengambilnya. 482 00:39:41,210 --> 00:39:43,170 -Kami baik-baik saja. - Ya, sampai sekarang. 483 00:39:46,300 --> 00:39:49,300 Dialah yang mencoba memakan Pikachu. 484 00:39:51,970 --> 00:39:55,310 Tidak, ayolah, jatuhkan. 485 00:39:55,390 --> 00:39:57,310 Berperilakulah, menjauhlah dariku. 486 00:39:57,400 --> 00:39:59,520 Tumbuhlah, dasar orang jahat! 487 00:39:59,610 --> 00:40:03,780 - Cari perangkatmu sendiri. - Berhenti. 488 00:40:06,320 --> 00:40:08,240 Aku sudah muak dengan hal itu. 489 00:40:08,320 --> 00:40:10,120 Pencuri ini punya masalah. 490 00:40:15,620 --> 00:40:17,210 TIDAK! 491 00:40:22,800 --> 00:40:26,590 Melihat kalian berdua, aku mulai memikirkan ayahku. 492 00:40:27,590 --> 00:40:32,050 Ketika saya masih kecil, saya memberi tahu anak-anak lain Tentang tujuan saya tetapi mereka menertawakan saya. 493 00:40:32,140 --> 00:40:34,350 Tapi ayahku memberitahuku sesuatu yang tidak akan pernah aku lupakan. 494 00:40:34,430 --> 00:40:38,350 Peta menuju tujuan Anda ada di dalam diri Anda. 495 00:40:38,440 --> 00:40:41,810 Jika Anda menyerah, impian Anda tidak akan pernah menjadi kenyataan. 496 00:40:41,900 --> 00:40:46,820 Dan sekarang dalam perjalananku dengan Pikachu, Saya mulai mengerti maksudnya. 497 00:40:47,820 --> 00:40:50,030 Jangan biarkan ini memisahkan kalian, kalian adalah keluarga. 498 00:40:51,990 --> 00:40:56,200 Anda mungkin bertengkar, tapi itu saja Ini akan segera kembali normal. 499 00:40:57,330 --> 00:40:58,290 aku akan memberitahumu. 500 00:40:58,370 --> 00:41:00,790 Keluarga memang bisa menjadi sebuah misteri, bukan? 501 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Apa yang ada disana? 502 00:41:12,800 --> 00:41:14,510 Anda cari apa? 503 00:41:23,020 --> 00:41:25,650 Ya, Anda ingin tahu di mana keluarga Anda berada. 504 00:41:26,980 --> 00:41:27,990 Saya akan membantu Anda mencari. 505 00:41:34,330 --> 00:41:36,330 Saya rasa saya pernah melihat ini sebelumnya. 506 00:41:37,410 --> 00:41:39,870 Hari ini saya bertemu seseorang dengan tanda ini. 507 00:41:44,920 --> 00:41:47,460 Dia yakin mengetahui sesuatu tentang ini. 508 00:41:48,590 --> 00:41:51,050 Coco, kamu ikut? 509 00:41:52,430 --> 00:41:54,600 Kelapa akan datang. 510 00:42:03,400 --> 00:42:05,810 Sage, jarang melihatmu di sini. 511 00:42:08,190 --> 00:42:10,400 Jadi saya mengatakan yang sebenarnya kepadanya. 512 00:42:11,450 --> 00:42:15,820 - Aku seharusnya melakukan ini dari awal. -Apa kamu yakin? 513 00:42:16,830 --> 00:42:21,290 Bagaimana saya mengetahui sesuatu tentang peran seorang ayah? Saya tidak punya ayah, 514 00:42:22,210 --> 00:42:23,710 Jadi saya tidak pernah menjadi seorang ayah. 515 00:42:27,800 --> 00:42:31,470 Kita sudah lama tidak bertemu Celebi, kan? 516 00:42:31,550 --> 00:42:32,470 "Selebi"? 517 00:42:32,550 --> 00:42:34,930 Terakhir kali aku melihatnya adalah 518 00:42:35,010 --> 00:42:38,220 Sebelum kamu muncul di hadapanku 519 00:42:38,310 --> 00:42:40,350 Dalam waktu singkat. 520 00:42:40,430 --> 00:42:42,600 Maksudmu akulah penyebabnya? 521 00:42:42,690 --> 00:42:46,230 Harap tunggu sampai saya selesai berbicara. 522 00:42:48,980 --> 00:42:52,440 Pertama Celebi menghilang dan kemudian dia muncul. 523 00:42:52,530 --> 00:42:55,530 Kemudian dia memutuskan untuk membesarkan Coco. 524 00:42:55,610 --> 00:42:59,290 Tidakkah menurut Anda ada alasan di balik ini? 525 00:43:01,620 --> 00:43:04,540 Anda memiliki takdir Anda sendiri. 526 00:43:04,620 --> 00:43:08,790 Hanya air pemberi kehidupan yang mengetahui jawabannya. 527 00:43:22,220 --> 00:43:24,310 Air mancur, ayo bawa dia ke air mancur. 528 00:43:24,390 --> 00:43:28,150 Kami tidak bisa. Berbahaya, bagaimana Anda mengizinkannya sebelumnya? 529 00:43:28,230 --> 00:43:31,730 Tapi aku memegang Pokemon. Dia membutuhkan bantuan kita. 530 00:43:31,820 --> 00:43:33,780 Saya harus melakukan sesuatu. 531 00:43:36,780 --> 00:43:38,410 Oke. 532 00:43:38,490 --> 00:43:40,330 Biarkan aku membawanya. 533 00:43:40,410 --> 00:43:42,910 Ada cara lain yang bisa kita bantu untuk menyembuhkannya. 534 00:43:43,000 --> 00:43:46,540 - Benar-benar? - Tentu saja, sekarang mundurlah. 535 00:44:17,950 --> 00:44:19,030 "Dada." 536 00:44:19,110 --> 00:44:21,910 -Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 537 00:44:21,990 --> 00:44:24,500 Gerakan ini merampas kekuatan Anda. 538 00:44:31,130 --> 00:44:33,710 Anda berada dalam kondisi yang lebih baik sekarang, bukan? 539 00:44:35,380 --> 00:44:38,550 Ini luar biasa, bagaimana Anda melakukannya? Beri tahu saya. 540 00:44:38,630 --> 00:44:43,720 Itu langkah yang luar biasa, dia tidak berhasil Kecuali "Zarod" itu spesial. 541 00:44:43,810 --> 00:44:47,310 Mintalah bantuan hutan, dan hutan akan memberi Anda kekuatannya. 542 00:44:47,390 --> 00:44:52,190 Tapi nak, jika kamu menggunakannya secara berlebihan, Kekuatan hidup dalam diri Anda mungkin terkuras habis. 543 00:44:52,270 --> 00:44:55,110 Jadi gunakanlah hanya saat Anda membutuhkannya. 544 00:44:55,190 --> 00:44:56,610 Terima kasih banyak, Dada. 545 00:45:39,400 --> 00:45:40,950 Makanan Pokemon yang lezat. 546 00:45:41,030 --> 00:45:43,490 Tidak ada seorang pun di sini untuk makan kecuali kita. 547 00:45:43,570 --> 00:45:45,120 Makanan Pokemon membuatku kembung. 548 00:45:45,200 --> 00:45:47,660 Carilah orang asing bersayap itu. 549 00:45:51,040 --> 00:45:52,290 Yang menjengkelkan ada di depan kita. 550 00:45:52,370 --> 00:45:55,420 -Tapi apa yang dia lakukan di sini? -Siapa yang tahu? 551 00:46:00,800 --> 00:46:02,720 Silakan datang dari sini. 552 00:46:04,010 --> 00:46:06,720 - Lihat semua ini. - Itu bagus. 553 00:46:06,810 --> 00:46:08,310 Ya. 554 00:46:08,390 --> 00:46:10,350 - Sangat luar biasa. - Sangat luar biasa. 555 00:46:10,430 --> 00:46:12,190 Duduklah di atasnya. 556 00:46:15,980 --> 00:46:17,270 Maaf membuatmu menunggu. 557 00:46:17,360 --> 00:46:19,860 Saya bertanggung jawab atas laboratorium ini. 558 00:46:19,940 --> 00:46:21,530 Nama saya Zaid. 559 00:46:21,610 --> 00:46:23,450 Apakah Anda punya pertanyaan untuk saya? 560 00:46:23,530 --> 00:46:27,910 Namaku Ash dan ini partnerku Pikachu. 561 00:46:27,990 --> 00:46:29,750 Ini adalah "Koko". 562 00:46:30,910 --> 00:46:31,830 lihat, 563 00:46:31,910 --> 00:46:34,500 Kami sedang mencari dua orang ini, apakah Anda kenal mereka? 564 00:46:34,580 --> 00:46:35,580 Coba saya lihat. 565 00:46:35,670 --> 00:46:38,210 Kami pikir mereka mungkin bekerja di lab Anda. 566 00:46:40,210 --> 00:46:42,720 Kami pikir itu adalah foto orang tua asli Coco. 567 00:46:42,800 --> 00:46:44,510 Saya ingin menyatukan mereka. 568 00:46:44,590 --> 00:46:46,140 Dimana kamu mendapatkan ini? 569 00:46:49,430 --> 00:46:50,770 Jadi ini Al. 570 00:46:52,390 --> 00:46:53,390 "Al"? 571 00:46:54,770 --> 00:46:58,110 Kedua orang ini adalah Tuan dan Nyonya Molibdenum. 572 00:46:58,190 --> 00:47:00,110 Mereka menjalankan laboratorium ini. 573 00:47:00,190 --> 00:47:03,320 Anak yang dikandungnya adalah Al. 574 00:47:03,400 --> 00:47:04,360 Putra mereka. 575 00:47:05,450 --> 00:47:09,660 Keduanya adalah pemimpin tim yang mencari Healing Fountain. 576 00:47:09,740 --> 00:47:12,790 Mata air itu dianggap hanya legenda. 577 00:47:12,870 --> 00:47:16,080 Meskipun banyak peneliti yang mencarinya, 578 00:47:16,170 --> 00:47:18,250 Namun, mereka tidak pernah menemukannya. 579 00:47:18,340 --> 00:47:22,170 Biarkan keduanya datang dan menemukan mata air di hutan. 580 00:47:22,260 --> 00:47:27,050 Mereka bahkan mendapat sampel airnya, Ini merupakan penemuan penting. 581 00:47:32,980 --> 00:47:34,060 Permisi. 582 00:47:35,310 --> 00:47:37,730 -Apakah ini benar? - Ya. 583 00:47:37,810 --> 00:47:40,980 Kalung ini pasti akan kembali Ke molibdenum. 584 00:47:41,070 --> 00:47:44,030 - Sharon, tolong pemindai. - Ya, tuan. 585 00:47:45,400 --> 00:47:47,110 Al, apakah kamu keberatan? 586 00:47:48,990 --> 00:47:52,620 - Apa masalahnya? - “Coco” dibesarkan oleh “Pokémon”. 587 00:47:52,700 --> 00:47:55,910 - Dia tidak fasih berbahasa manusia. - Apa? 588 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Dibesarkan oleh Pokemon? 589 00:47:58,080 --> 00:48:01,040 Artinya dia mampu berkomunikasi Dengan makhluk Pokemon. 590 00:48:01,130 --> 00:48:02,550 Ini sulit dipercaya. 591 00:48:02,630 --> 00:48:05,010 - Dokter, tolong. - Terima kasih. 592 00:48:07,550 --> 00:48:09,550 Aku ingin memastikan kamu benar-benar Al. 593 00:48:09,640 --> 00:48:12,310 Memindai kalung ini akan memberi tahu saya. 594 00:48:12,390 --> 00:48:15,270 Jangan khawatir, aku tidak akan menyakitimu, santai saja. 595 00:48:18,440 --> 00:48:21,110 Jangan khawatir, saya tidak akan menerimanya. 596 00:48:21,190 --> 00:48:22,860 Tolong, Sharon. 597 00:48:24,530 --> 00:48:26,320 Biometrik dikonfirmasi. 598 00:48:26,400 --> 00:48:28,110 Anda benar-benar berkata? 599 00:48:28,200 --> 00:48:31,910 Itu artinya aku harus memberitahu si kecil ini. 600 00:48:34,370 --> 00:48:37,210 Tidak ada lagi Tuan dan Nyonya Molibdenum. Mereka ada di laboratorium ini. 601 00:48:38,370 --> 00:48:41,210 Sepuluh tahun yang lalu mereka meninggal. 602 00:48:41,290 --> 00:48:44,630 -Kamu bercanda. - Sayangnya, tidak. 603 00:48:46,420 --> 00:48:48,090 Mereka mengalami kecelakaan mobil. 604 00:48:48,180 --> 00:48:51,140 Kami kehilangan pasangan itu dan begitu pula penelitian mereka. 605 00:48:51,220 --> 00:48:53,390 Juga, Al menghilang. 606 00:48:53,470 --> 00:48:56,480 Kami berasumsi dia juga mati. 607 00:48:56,560 --> 00:48:58,730 Tapi di sinilah kamu, hidup. 608 00:48:58,810 --> 00:49:00,600 Ini benar-benar sebuah keajaiban. 609 00:49:03,610 --> 00:49:04,520 "Kelapa." 610 00:49:06,610 --> 00:49:10,030 Dia baru saja mengatakan orang tuamu Mereka sudah tidak ada lagi di dunia ini. 611 00:49:15,870 --> 00:49:17,540 "Sharon." 612 00:49:17,620 --> 00:49:19,210 - Data. -Terima kasih. 613 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 - Dokter? - Apa yang kamu temukan? 614 00:49:23,090 --> 00:49:24,920 Biarkan saya melihatnya di layar. 615 00:49:25,000 --> 00:49:26,960 - Oke, Pak. -Apakah semuanya baik-baik saja? 616 00:49:27,710 --> 00:49:32,140 Tampaknya data yang kami duga telah hilang Semua tersimpan di liontin Al. 617 00:49:32,220 --> 00:49:36,180 Hampir semuanya rusak kecuali... - Di layar. 618 00:49:38,680 --> 00:49:39,560 Apakah ini masuk akal? 619 00:49:41,560 --> 00:49:42,690 Air mancur penyembuhan! 620 00:49:53,240 --> 00:49:54,830 Apa ini, Coco? 621 00:49:54,910 --> 00:49:57,200 Bisakah dia mengetahui keberadaannya? 622 00:49:57,290 --> 00:50:00,290 Tentu saja hutan adalah habitat Coco. 623 00:50:00,370 --> 00:50:04,040 Al, jika kamu mengetahui sesuatu, Anda harus memberitahu saya tentang hal itu. 624 00:50:04,130 --> 00:50:07,800 Lakukanlah demi impian orang tuamu, demi mereka. 625 00:50:15,010 --> 00:50:15,890 "Ba!" 626 00:50:17,680 --> 00:50:19,020 "Kelapa!" 627 00:50:19,100 --> 00:50:20,480 Maaf, saya harus pergi. 628 00:50:23,600 --> 00:50:24,480 Dokter? 629 00:50:27,020 --> 00:50:28,360 "Kelapa!" 630 00:50:29,280 --> 00:50:30,360 Tunggu, Kelapa. 631 00:50:30,440 --> 00:50:32,200 Aku akan pergi bersamamu. 632 00:50:34,740 --> 00:50:36,120 "Kelapa!" 633 00:51:22,000 --> 00:51:23,410 Wow! Ke arah mana saya harus pergi? 634 00:51:23,500 --> 00:51:26,830 Tidak masalah, kemanapun kita pergi kita akan menemukan pohon Dimana-mana. 635 00:51:26,920 --> 00:51:28,080 Lihat sesuatu, Pikachu? 636 00:51:30,170 --> 00:51:31,050 Menurut mu? 637 00:51:37,430 --> 00:51:39,260 Dimana "Koko"? Tahukah kamu? 638 00:51:49,020 --> 00:51:51,270 Semua orang ini tahu siapa saya. 639 00:51:54,780 --> 00:51:57,030 Mengapa kamu ditinggalkan di hutan? 640 00:51:58,700 --> 00:52:01,790 Apa karena aku tidak bisa lagi bersama mereka? 641 00:52:01,870 --> 00:52:04,700 Atau karena mereka harus meninggalkanku di sana? 642 00:52:12,710 --> 00:52:13,630 Apa ini? 643 00:52:23,220 --> 00:52:24,850 Itu dia. 644 00:52:39,450 --> 00:52:40,950 Dia benar-benar di sini. 645 00:52:41,030 --> 00:52:42,950 - Dokter. - Bagus sekali! 646 00:52:43,030 --> 00:52:44,290 Kami menemukannya. 647 00:52:45,580 --> 00:52:47,290 Ya, tidak ada keraguan tentang hal itu. 648 00:52:48,000 --> 00:52:50,960 Ini adalah sumber penyembuhan dan ini adalah sumbernya. 649 00:52:51,840 --> 00:52:55,420 - Lihat, itu pohon itu. - Ya, pohon di gambar. 650 00:53:02,050 --> 00:53:04,640 Al, kamu membuat ini mungkin. 651 00:53:04,720 --> 00:53:06,390 Tidak ada dendam. 652 00:53:13,900 --> 00:53:16,480 - Kamu tidak akan mengerti. -Maafkan kami. 653 00:53:16,570 --> 00:53:20,950 Kami tidak ingin melakukan ini, Maaf, kami tidak bermaksud jahat. 654 00:53:26,450 --> 00:53:30,370 - Apa yang akan kita lakukan padanya, Dokter? -Kami tidak punya pilihan. 655 00:53:30,460 --> 00:53:32,580 Dia akan ikut dengan kita. 656 00:53:32,670 --> 00:53:35,340 Kami tidak ingin dia menyerang kami lagi. 657 00:54:01,700 --> 00:54:02,660 Apa yang telah terjadi? 658 00:54:03,990 --> 00:54:05,330 Apa yang terjadi di sini? 659 00:54:05,410 --> 00:54:10,580 -Dan apa maksudnya semua ini? - Mohon maafkan kami, tapi kami memutuskan untuk memanfaatkan Anda. 660 00:54:10,660 --> 00:54:14,750 Bagaimana kita tidak melakukan ini? Sudahkah kita menemukan apa yang kita cari? 661 00:54:19,050 --> 00:54:22,010 Apakah Anda ingin tahu mengapa kami menemani Anda? Inilah yang dilakukan teman. 662 00:54:22,090 --> 00:54:24,180 "Apa yang dilakukan teman." 663 00:54:37,230 --> 00:54:38,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 664 00:54:39,360 --> 00:54:41,240 Saya mohon maaf. 665 00:54:43,860 --> 00:54:45,780 Tetap tenang, oke? 666 00:54:46,870 --> 00:54:50,700 Hei, keluarkan kami dari sini. 667 00:54:52,580 --> 00:54:55,670 - Aku mempercayakanmu dengan anak-anak. - Oke, Pak. 668 00:54:58,420 --> 00:55:01,170 - Sungguh beruntung! -Ini adalah kesempatan kita. 669 00:55:01,260 --> 00:55:03,220 - Bagaimana ini? - Dimana Pikachunya? 670 00:55:03,300 --> 00:55:05,590 - Dia di dalam. -Maksudmu di dalam truk? 671 00:55:05,680 --> 00:55:08,640 Bagaimana kalau kita naik truk sebentar? 672 00:55:08,720 --> 00:55:11,310 Ide bagus, kami sangat jahat. 673 00:55:13,180 --> 00:55:14,060 Memang. 674 00:55:35,750 --> 00:55:37,920 Menurut Anda apa itu? 675 00:55:39,040 --> 00:55:42,670 - Saya tidak yakin, kenapa Anda tidak pergi dan melihat? - Langsung. 676 00:55:47,890 --> 00:55:50,930 Kita bisa mendapatkan kuncinya Dan Pikachu sekali. 677 00:55:51,010 --> 00:55:53,560 Bagaimana kita bisa membuatnya mengeluarkan kuncinya? 678 00:55:53,640 --> 00:55:56,020 Kamu cukup memasukkan tanganmu ke tenggorokannya. 679 00:55:56,100 --> 00:55:59,310 - Tolong jangan melakukan gerakan tiba-tiba. -Tangan ini tidak akan mendekat ke sini. 680 00:55:59,400 --> 00:56:00,820 Lalu siapa yang akan mendapatkan kehormatan ini? 681 00:56:04,780 --> 00:56:08,160 Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? 682 00:56:08,240 --> 00:56:12,120 Tunggu, apakah ini berarti "Pikachu" Tidak dipantau. 683 00:56:12,200 --> 00:56:14,250 Kita harus membuat keputusan. 684 00:56:14,330 --> 00:56:16,040 Kita tidak punya waktu, kunci. 685 00:56:16,920 --> 00:56:20,000 Pikachu ada di dekat sini, kita akan menangkapnya nanti. 686 00:56:20,090 --> 00:56:24,010 Tapi ini satu-satunya saat kita akan menyelinap keluar Ke kamar komandan. 687 00:56:24,090 --> 00:56:28,300 - Kamu benar, itu masuk akal. - Ayo masuk dan bergerak. 688 00:56:46,990 --> 00:56:49,360 Ayo, Dada, beritahu aku. 689 00:56:49,450 --> 00:56:50,570 Apa yang harus kita lakukan? 690 00:56:52,660 --> 00:56:53,740 Ini tidak berhasil. 691 00:56:54,870 --> 00:56:57,960 Pikachu, ekormu, jika aku bisa melepaskannya dengan mulutku, 692 00:56:59,620 --> 00:57:03,130 - "Abu"? - Bersabarlah, kami akan mengeluarkanmu dari sini. 693 00:57:03,210 --> 00:57:07,880 Kami akan menyelamatkan Pokemon. Dan ayahmu juga, dan hutan juga. 694 00:57:07,970 --> 00:57:09,880 Saya tidak akan berhenti sampai kami menang. 695 00:57:15,430 --> 00:57:19,270 - Tunggu, ada apa ini? - Itu yang ingin aku tahu. 696 00:57:19,350 --> 00:57:23,360 Mereka datang ke sini untuk satu hal Itu adalah "pohon hati". 697 00:57:23,440 --> 00:57:26,530 Saya ingin Anda memberi tahu Al-Hakim. 698 00:57:26,610 --> 00:57:29,240 - Bagaimana denganmu? - Aku akan menghalangi jalan mereka. 699 00:57:29,320 --> 00:57:30,950 BENAR. 700 00:57:32,200 --> 00:57:35,450 Sekarang, maukah Anda ikut dengan saya untuk tur singkat? 701 00:57:35,540 --> 00:57:36,950 Seperti di masa lalu? 702 00:57:38,200 --> 00:57:40,920 Ide bagus, jika tidak, mereka akan merusak habitat kita. 703 00:57:48,340 --> 00:57:49,220 Kamu bisa. 704 00:57:54,680 --> 00:57:56,060 Ekor besi. 705 00:57:58,270 --> 00:58:00,310 Bagus, Kelapa. 706 00:58:03,650 --> 00:58:05,900 Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 707 00:58:05,980 --> 00:58:06,900 "Scofit!" 708 00:58:11,150 --> 00:58:12,030 Anda benar. 709 00:58:13,320 --> 00:58:15,870 Dokter berbicara kepada saya beberapa waktu lalu. 710 00:58:16,080 --> 00:58:18,120 Langsung melalui perangkat nirkabel. 711 00:58:18,200 --> 00:58:21,290 - Aku akan berjaga. - Bagus, terima kasih. 712 00:58:32,130 --> 00:58:33,970 Ayo cepat. 713 00:58:34,050 --> 00:58:35,260 Lakukan saja. 714 00:58:36,350 --> 00:58:38,890 Pikachu, coba sekali lagi. 715 00:58:38,970 --> 00:58:40,060 Bersiap. 716 00:58:46,110 --> 00:58:47,860 - Hore! - "Pikachu." 717 00:59:00,870 --> 00:59:01,750 "Abu." 718 00:59:03,580 --> 00:59:04,620 "Pikachu." 719 00:59:04,710 --> 00:59:06,500 Apakah kamu keberatan jika kita lari? 720 00:59:06,580 --> 00:59:09,380 - Lakukan apapun yang kamu mau. -Terima kasih. 721 00:59:09,460 --> 00:59:12,300 Sebaliknya, kamilah yang harus berterima kasih. 722 00:59:13,300 --> 00:59:15,130 Hei, berhenti. 723 00:59:22,100 --> 00:59:23,230 Ini dia. 724 00:59:31,110 --> 00:59:33,280 - Apa ini? -Itu Pokemon. 725 00:59:33,360 --> 00:59:35,820 Dia akan menyerang kita, kamu harus tetap di dalam. 726 00:59:35,910 --> 00:59:38,700 - Mengapa mereka menyerang kita? - Apa yang aku tahu? 727 01:00:00,510 --> 01:00:02,310 Tunggu aku, Dada, tunggu aku, semuanya. 728 01:00:12,070 --> 01:00:14,360 -Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 729 01:00:14,440 --> 01:00:15,400 Ini tidak bagus. 730 01:00:17,820 --> 01:00:20,830 - Dokter. - Silakan lanjutkan saja. 731 01:00:20,910 --> 01:00:22,370 Itu hanya Pokemon. 732 01:00:22,450 --> 01:00:24,870 Mereka akan melarikan diri ketika menghadapi bahaya. 733 01:00:32,750 --> 01:00:35,670 - Jangan sentuh Dada. - "Koko." 734 01:00:37,010 --> 01:00:40,930 - Ayah, kamu baik-baik saja? - Mengapa kamu kembali ke sini? 735 01:00:41,640 --> 01:00:43,430 Yang Anda lakukan hanyalah menolak kami. 736 01:00:43,510 --> 01:00:47,310 - Apa menurutmu "Pokemon"... - Dia mungkin orang yang membesarkan Al. 737 01:00:47,390 --> 01:00:48,650 Kalian berdua, keluar dari sini. 738 01:00:49,560 --> 01:00:50,440 Tunggu. 739 01:01:03,030 --> 01:01:05,240 Dokter, pikirkan apa yang Anda lakukan. 740 01:01:06,290 --> 01:01:09,710 Saya sama sekali tidak peduli dengan pendapat Anda. 741 01:01:10,580 --> 01:01:12,880 -Kamu tahu itu? - Tidak terlalu. 742 01:01:13,750 --> 01:01:14,920 Dia temanku. 743 01:01:29,980 --> 01:01:32,230 Hei, kami akan menemukanmu. 744 01:01:32,310 --> 01:01:34,860 - Harta rahasia. - Penemuan? Informasi rahasia? 745 01:01:34,940 --> 01:01:36,110 Semuanya cocok untukku. 746 01:01:41,570 --> 01:01:42,780 Wahai orang bijak. 747 01:01:42,870 --> 01:01:44,660 Ayo, kumpulkan kekuatanmu. 748 01:01:44,740 --> 01:01:48,290 Ya, tapi yang menyerbu hutan adalah manusia. 749 01:01:48,370 --> 01:01:52,290 Lukaku kecil, tidak seperti lukanya. 750 01:01:52,380 --> 01:01:54,460 Saya tidak tahu kenapa 751 01:01:54,540 --> 01:01:57,550 Tapi anak manusia ini berjuang bersama kita. 752 01:01:57,630 --> 01:02:00,510 Dan Coco memanggilnya teman. 753 01:02:00,590 --> 01:02:04,180 Pertama dan terpenting Kita harus berhenti merusak hutan. 754 01:02:04,260 --> 01:02:05,140 BENAR. 755 01:02:08,020 --> 01:02:10,140 Dari dekat Anda bisa merasakan kekuatannya. 756 01:02:10,230 --> 01:02:13,020 Ya, betapa indahnya! 757 01:02:13,100 --> 01:02:15,980 Di sana, dokter. Pokemon yang pernah kita lihat sebelumnya. 758 01:02:17,610 --> 01:02:19,110 Itu pasti sarang mereka. 759 01:02:21,110 --> 01:02:22,570 Mereka identik. 760 01:02:22,660 --> 01:02:24,700 Dokter, sama persis dengan sampelnya. 761 01:02:25,450 --> 01:02:28,490 Kami berhasil, dan mendapatkan data lokasinya juga. 762 01:02:28,580 --> 01:02:30,410 Mereka melakukan survei terhadap pohon raksasa tersebut. 763 01:02:31,710 --> 01:02:32,790 - Langsung. - Pak. 764 01:02:38,710 --> 01:02:39,710 Apa ini? 765 01:02:39,800 --> 01:02:43,260 Kami mendeteksi energi yang luar biasa di tengah. 766 01:02:43,340 --> 01:02:45,970 Inilah sifat kekuatan penyembuhannya. 767 01:02:46,720 --> 01:02:49,470 Saya ingin Anda menembakkan misil ke pohon. 768 01:02:49,560 --> 01:02:51,350 Tapi apakah Anda percaya diri? 769 01:02:51,430 --> 01:02:52,890 - Tembak itu. - Ya, tuan. 770 01:02:52,980 --> 01:02:54,400 Mohon tunggu, tidak. 771 01:03:03,400 --> 01:03:05,780 Mereka melakukannya secara berlebihan. 772 01:03:08,410 --> 01:03:09,410 "Pohon Hati". 773 01:03:15,080 --> 01:03:19,460 Dokter, bukankah kita di sini untuk mencari air mancur? Ayo lakukan tugas kita dan pergi. 774 01:03:21,460 --> 01:03:22,630 Anda salah lagi. 775 01:03:22,720 --> 01:03:24,800 Tujuan saya bukanlah air mancur. 776 01:03:24,880 --> 01:03:26,640 Kekuatan penyembuhannya hanya itu 777 01:03:26,720 --> 01:03:30,140 Bagaimana cara menggunakan kartu kredit? Itu mengalir melalui pohon. 778 01:03:30,220 --> 01:03:33,230 Tujuan saya adalah pohon itu sendiri. 779 01:03:33,310 --> 01:03:34,560 Untuk tujuan ini. 780 01:03:35,690 --> 01:03:36,940 BENAR. 781 01:03:37,020 --> 01:03:39,690 Saya tidak pernah peduli apa yang dikorbankan. 782 01:03:42,490 --> 01:03:45,110 Kita tidak bisa duduk di sini dengan kekalahan. 783 01:03:45,200 --> 01:03:47,910 Siapapun di antara kalian yang bisa bertarung, ikuti aku. 784 01:03:47,990 --> 01:03:50,910 Anda tidak bisa, apakah Anda pikir Anda akan menang melawan mereka? 785 01:03:50,990 --> 01:03:54,660 Jika Anda menghadapinya sekarang, Anda akan membuat semua orang terluka. 786 01:03:54,750 --> 01:03:57,290 Tapi, Ayah... -Apakah kamu mengatakan kami tidak melakukan apa-apa? 787 01:03:57,380 --> 01:04:00,000 Bagaimana kita bisa melindungi pohon tanpa melakukan perlawanan? 788 01:04:01,460 --> 01:04:03,260 -Tapi… - Kami adalah "Zarod". 789 01:04:03,340 --> 01:04:06,380 Kami yang terkuat, kami tidak takut. 790 01:04:06,470 --> 01:04:09,510 Demi kelangsungan hidup, angkat suara Anda. 791 01:04:11,810 --> 01:04:12,680 Ini luar biasa. 792 01:04:13,680 --> 01:04:16,690 Ayo pergi ke Pohon Hati. 793 01:04:21,770 --> 01:04:23,530 Pikachu, ayo giliran kita. 794 01:04:23,610 --> 01:04:25,950 Dada, istirahat saja di sini. 795 01:04:27,530 --> 01:04:29,200 Ambil bayi manusia dan lari. 796 01:04:29,280 --> 01:04:31,410 Anda tidak akan memenangkan ini. 797 01:04:31,490 --> 01:04:34,410 Tapi bagaimana dengan makhluk Pokemon? Di semak-semak? 798 01:04:34,500 --> 01:04:36,870 Aku tidak tega kehilanganmu. 799 01:04:38,580 --> 01:04:41,090 Saya tahu ini, jadi saya akan bertarung. 800 01:04:42,210 --> 01:04:43,090 "Kelapa." 801 01:04:48,380 --> 01:04:49,930 Aku seharusnya tahu. 802 01:04:50,010 --> 01:04:51,760 Bagaimana cara melindungi Pokemon? 803 01:04:53,140 --> 01:04:54,220 Bagaimana cara melindungi habitat kita? 804 01:04:55,520 --> 01:04:56,640 Bagaimana saya melindungi semua orang? 805 01:04:57,690 --> 01:04:59,980 Bagaimana cara melindungi Coco? 806 01:05:04,360 --> 01:05:06,610 - Apa yang telah kulakukan padamu? - Berhenti, Braviari. 807 01:05:06,690 --> 01:05:09,860 - Dia menyelamatkan Ruflette. - Benar, sekarang pergilah. 808 01:05:11,240 --> 01:05:13,910 Kasar sekali, dia bahkan tidak berterima kasih padaku! 809 01:05:13,990 --> 01:05:17,500 Mereka bersama lagi, itu yang penting. 810 01:05:18,870 --> 01:05:20,830 Keluarga itu luar biasa. 811 01:05:20,920 --> 01:05:25,250 Saya melihatnya, saya tahu saya adalah Zarod. Namun, dia menyerangku. 812 01:05:25,920 --> 01:05:27,760 Keberanian hampir membunuhnya. 813 01:05:29,050 --> 01:05:31,760 Ruflette pasti bahagia dengan keluarganya. 814 01:05:32,720 --> 01:05:35,770 -Tapi bagaimana denganmu? - Siapa yang tahu, Coco? 815 01:05:36,810 --> 01:05:39,560 Tidak ada seorang pun di sini yang lebih kuat dariku sama sekali. 816 01:05:39,640 --> 01:05:40,650 Anda benar. 817 01:05:41,650 --> 01:05:44,070 Tapi jika waktunya tiba. 818 01:05:45,110 --> 01:05:46,940 Jika hari itu akan tiba, 819 01:05:49,240 --> 01:05:50,860 Yang akan saya lakukan hanyalah bertarung. 820 01:05:50,950 --> 01:05:53,160 Ya, tapi bukankah Anda melebih-lebihkan apa yang Anda lakukan? 821 01:05:54,660 --> 01:05:57,950 Saya memikirkannya berulang kali. 822 01:05:59,540 --> 01:06:00,790 Mengapa mereka melakukan itu? 823 01:06:00,870 --> 01:06:04,540 Manusia dan Pokemon Mereka berbagi kekuatan hidup yang sama. 824 01:06:04,630 --> 01:06:08,050 Mengapa Anda tidak mengerti bahwa apa yang saya lakukan itu benar? 825 01:06:08,130 --> 01:06:10,170 Semuanya tepat di depan mata Anda. 826 01:06:14,640 --> 01:06:15,760 Kalian semua sama saja. 827 01:06:20,690 --> 01:06:24,400 - "Zarod", banyak sekali. - "Zarod"? 828 01:06:24,480 --> 01:06:26,020 Mereka kembali untuk membalas dendam. 829 01:06:27,690 --> 01:06:29,440 Kami menyalakan kembali kemarahan mereka. 830 01:06:29,530 --> 01:06:32,070 Dr Zed, lihat apa yang telah Anda lakukan. 831 01:06:32,150 --> 01:06:35,200 Maaf, kami akan segera berangkat. 832 01:06:37,160 --> 01:06:39,200 Kami tidak akan pergi. 833 01:06:39,290 --> 01:06:41,120 Saya akan menunjukkan cara yang benar. 834 01:06:41,210 --> 01:06:44,920 Aku takut pada orang tuamu Mereka membuat keputusan yang salah, Al. 835 01:06:45,000 --> 01:06:48,090 Mereka akhirnya membayar mahal. 836 01:06:49,460 --> 01:06:50,340 Komandan. 837 01:06:50,420 --> 01:06:53,800 -Saya pikir saya pantas mendapatkan penjelasan. - Dengar, Zaid. 838 01:06:53,880 --> 01:06:56,220 Ternyata menjadi sumber kekuatan penyembuhan 839 01:06:56,300 --> 01:06:58,890 Ini adalah badan energi yang sangat besar di dalam pohon. 840 01:06:58,970 --> 01:07:02,560 Tapi Pokemon disebut Zarrod. Dia tinggal di pohon raksasa itu. 841 01:07:02,640 --> 01:07:05,770 Tidak ada keraguan bahwa pohon ini istimewa untuk “Zarod”. 842 01:07:05,860 --> 01:07:08,020 Saya meminta Anda berdua untuk memikirkan kembali. 843 01:07:08,110 --> 01:07:10,860 Kami mencarinya untuk waktu yang sangat lama Dan sekarang kami menemukannya. 844 01:07:10,940 --> 01:07:14,660 Kami akan menundanya sampai kami menemukan cara untuk menyelesaikannya 845 01:07:14,740 --> 01:07:17,070 Dengan cara yang memuaskan manusia dan Pokemon. 846 01:07:17,160 --> 01:07:19,160 Kami berhenti untuk melihat sekelompok Pokemon? 847 01:07:19,240 --> 01:07:21,120 Ada apa denganmu? 848 01:07:21,870 --> 01:07:25,290 Manusia dan Pokemon berbagi Kekuatan hidup itu sendiri. 849 01:07:25,370 --> 01:07:26,920 Kami berbagi dunia yang sama. 850 01:07:27,000 --> 01:07:29,960 Aku mengambil keputusan yang tepat, Zaid, aku tahu itu. 851 01:07:33,720 --> 01:07:37,090 - Ini adalah video dari sepuluh tahun yang lalu. - Ayo kita tonton. 852 01:07:37,180 --> 01:07:38,100 Tentu saja. 853 01:07:42,930 --> 01:07:46,770 Pengerjaan proyek Healing Fountain telah dihentikan. 854 01:07:46,850 --> 01:07:50,650 Tentu saja banyak yang bisa Manfaatkan kekuatan mata air itu. 855 01:07:51,940 --> 01:07:53,780 Dan semua itu karena sekelompok Pokemon. 856 01:07:57,110 --> 01:07:59,330 Saya beritahu Anda bahwa keputusan mereka salah. 857 01:08:04,250 --> 01:08:08,460 Jika saya yang memimpin, saya akan memimpin proyek ini Dari cara yang benar. 858 01:08:09,710 --> 01:08:11,420 Metode saya benar. 859 01:08:11,500 --> 01:08:16,970 Jika aku mempunyai kekuatan, Saya akan membuktikan kepada semua orang bahwa cara saya adalah yang benar. 860 01:08:17,050 --> 01:08:19,260 Ya saya bisa. 861 01:08:20,260 --> 01:08:22,260 Jika molibdenum tidak ada, 862 01:08:29,940 --> 01:08:33,030 Ayo kalian berdua mana datanya? 863 01:08:33,900 --> 01:08:36,150 -Kami menghapusnya. -Tapi kenapa? 864 01:08:37,110 --> 01:08:38,740 Mari kita lindungi mereka. 865 01:08:39,990 --> 01:08:41,240 Hal ini tidak dapat diterima. 866 01:08:55,090 --> 01:08:56,920 Mohon maafkan kami. 867 01:09:11,610 --> 01:09:12,650 Ini lebih baik. 868 01:09:14,230 --> 01:09:15,940 Ini yang terbaik. 869 01:09:16,030 --> 01:09:18,650 Saya tidak akan menyerah sama sekali. 870 01:09:18,740 --> 01:09:21,660 Saya akan melanjutkan penelitian ini apa pun yang diperlukan. 871 01:09:21,740 --> 01:09:24,240 Tapi kali ini aku memilih jalannya. 872 01:09:29,790 --> 01:09:33,340 Pada saat ini, Impian saya yang telah lama ditunggu-tunggu telah menjadi kenyataan. 873 01:09:33,420 --> 01:09:35,090 Bagaimana dia bisa melakukan itu? 874 01:09:35,170 --> 01:09:36,920 Ini buruk sekali. 875 01:09:37,010 --> 01:09:38,880 Saya tidak menyadari semua itu. 876 01:09:38,970 --> 01:09:43,180 Al, kamu kurang beruntung karena kesalahan perhitunganku. 877 01:09:43,260 --> 01:09:47,810 Tetapi jika Anda bersikeras untuk ikut campur, Aku tidak akan pernah mengasihanimu, begitu pula aku, begitu pula Zarod. 878 01:10:02,030 --> 01:10:03,780 Halo. 879 01:10:12,000 --> 01:10:14,080 Bisakah bantu saya? 880 01:10:15,710 --> 01:10:18,920 Jika ini terus berlanjut, semua orang akan kehilangan segalanya. 881 01:10:20,340 --> 01:10:22,760 Saya mohon bantuannya semua. 882 01:10:30,560 --> 01:10:31,730 Aku tahu. 883 01:10:32,940 --> 01:10:35,940 Aku tidak punya hak untuk menanyakan apapun padamu. 884 01:10:37,860 --> 01:10:39,900 Tapi aku harus melakukan semua yang aku bisa untuk membantu Coco. 885 01:10:41,320 --> 01:10:44,570 Saya ayahnya dan saya harus melakukan sesuatu. 886 01:10:45,950 --> 01:10:49,540 Apa pun yang terjadi, saya harus melakukan yang terbaik Untuk melindungi Kelapa. 887 01:10:50,330 --> 01:10:53,000 Anda adalah teman paling bangga Coco. 888 01:10:54,750 --> 01:10:58,550 Flygon, katakan padaku kamu sering bertengkar Tapi kamu kuat. 889 01:10:58,630 --> 01:11:02,550 Dia mengatakan "Ninja" Ini adalah Pokemon tercepat di hutan. 890 01:11:02,630 --> 01:11:07,180 Dia mengatakan bahwa "Kotoni" Mereka tetap menempel dan tidak lepas. 891 01:11:08,310 --> 01:11:11,520 Saya tahu ZAROD tidak akan menang sendirian Dalam konfrontasi ini. 892 01:11:12,560 --> 01:11:15,690 Tapi jika kau bergabung dengan Zarod, 893 01:11:15,770 --> 01:11:19,230 Kita bisa menyelamatkan Coco dan hutan. 894 01:11:19,320 --> 01:11:20,360 Silakan. 895 01:11:21,860 --> 01:11:24,450 Saya meminta Anda untuk bertarung bersama kami. 896 01:11:25,280 --> 01:11:27,530 Silakan. 897 01:11:29,030 --> 01:11:30,410 Saya mohon padamu. 898 01:11:36,420 --> 01:11:41,300 Apakah menurut Anda sekelompok Pokemon? Dan dua anak laki-laki punya kesempatan untuk melawan saya? 899 01:11:41,380 --> 01:11:44,720 Tentu saja kami akan melakukannya, karena kami bekerja sama. 900 01:11:44,800 --> 01:11:48,850 Sentuhan yang luar biasa dari Anda! Dunia akan melihat bahwa saya benar. 901 01:11:49,970 --> 01:11:54,640 Sekarang saya akan mencapai apa yang belum dicapai oleh Molibdenum. 902 01:11:54,730 --> 01:11:57,150 Pikachu, serang cepat, ayo. 903 01:12:01,570 --> 01:12:03,650 Pikachu, kamu baik-baik saja? 904 01:12:04,700 --> 01:12:08,200 Apa yang terjadi dengan tantangan sebelumnya? 905 01:12:08,280 --> 01:12:10,990 Bukankah kalian berdua akan mendukungku sebagai manusia dan Pokémon? 906 01:12:26,260 --> 01:12:27,470 Itu Dada. 907 01:12:28,260 --> 01:12:30,550 Dia membawa Pokémon hutan bersamanya. 908 01:12:31,430 --> 01:12:32,970 "Air menyuburkan pepohonan, 909 01:12:35,480 --> 01:12:40,730 Matahari bisa “Pepohonan membentuk hutan.” 910 01:12:40,810 --> 01:12:44,820 Tentu saja pohon adalah Pokemon. 911 01:12:44,900 --> 01:12:47,360 Artinya kamu adalah terangnya. 912 01:12:49,450 --> 01:12:52,160 “Apakah kamu mendengarnya? Langkah kaki mereka 913 01:12:54,870 --> 01:12:57,500 Apakah kamu mendengarnya? Gemakan suara mereka? 914 01:13:00,630 --> 01:13:03,340 Lagi? Bagaimana mereka akan melawan saya? 915 01:13:03,420 --> 01:13:05,340 “Kami adalah denyut nadinya. 916 01:13:05,420 --> 01:13:07,340 Angkat suaramu. 917 01:13:07,420 --> 01:13:09,300 Di Bawah Pohon Hati. 918 01:13:13,060 --> 01:13:15,520 Aku pasti akan mencegatmu. 919 01:13:15,600 --> 01:13:17,430 Anda masing-masing. 920 01:13:20,600 --> 01:13:23,400 Dada, kamu terluka, kamu baik-baik saja? 921 01:13:23,480 --> 01:13:26,280 Tentu saja, ingat, ini aku. 922 01:13:26,360 --> 01:13:27,570 Itu sangat kuat. 923 01:13:28,650 --> 01:13:32,370 Semua Pokemon telah berkumpul! Di semak-semak untuk melindungi habitatnya. 924 01:13:47,670 --> 01:13:53,850 Semua Pokemon "semak" adalah akarnya Dan garis hidup yang berdenyut. 925 01:13:53,930 --> 01:13:56,770 Untuk pertama kalinya, hutan bernafas. 926 01:13:57,770 --> 01:14:00,230 Apakah ini berarti kami salah? 927 01:14:03,440 --> 01:14:04,690 Anda mengganggu orang. 928 01:14:21,670 --> 01:14:24,750 Tidak ada Pokemon tak berharga yang akan menghalangiku. 929 01:14:34,970 --> 01:14:36,760 Ayah, ini... 930 01:14:38,180 --> 01:14:41,770 Tolong, jangan khawatir, selama kamu baik-baik saja. 931 01:14:53,320 --> 01:14:54,740 "Dada", tidak! 932 01:14:54,820 --> 01:14:57,370 Ayo bawa dia ke musim semi, Coco. 933 01:14:57,450 --> 01:14:58,450 Bantu mereka. 934 01:14:59,290 --> 01:15:01,410 Anda tidak tahu kapan harus menyerah. 935 01:15:01,500 --> 01:15:03,620 Oke, aku akan mengatasinya. 936 01:15:05,000 --> 01:15:05,880 Sekarang, Kelapa. 937 01:15:06,880 --> 01:15:08,460 Dia harus bertahan hidup. 938 01:15:09,210 --> 01:15:11,590 Anda harus menghadapi kami sekarang. 939 01:15:11,670 --> 01:15:13,930 Tidak ada yang akan mengambil keluarga Coco dua kali. 940 01:15:29,690 --> 01:15:31,610 Berhasilkah, Kak? 941 01:15:34,200 --> 01:15:35,200 Ada apa? 942 01:15:37,950 --> 01:15:42,290 Tadi, air "Pohon Hati" pecah. 943 01:15:42,370 --> 01:15:44,750 Hal ini melemahkan kekuatannya. 944 01:15:45,620 --> 01:15:48,000 Ya Tuhan, bagaimana aku bisa... 945 01:15:48,090 --> 01:15:51,840 Aku akan baik-baik saja dan semuanya akan baik-baik saja. 946 01:15:51,920 --> 01:15:54,420 Sungguh, lupakan ekspresi wajah itu. 947 01:16:06,940 --> 01:16:08,770 Pikachu, gunakan Thunderbolt. 948 01:16:13,360 --> 01:16:14,440 Bagaimana bisa? 949 01:16:23,500 --> 01:16:24,660 Saya minta maaf. 950 01:16:24,750 --> 01:16:27,870 Aku gagal dalam peranku sebagai ayahmu. 951 01:16:27,960 --> 01:16:30,670 Di sini Anda membuat ekspresi wajah yang sama lagi. 952 01:16:30,750 --> 01:16:32,710 Kenapa kamu masih berbicara seperti itu? 953 01:16:33,760 --> 01:16:36,430 Lama sekali aku bertanya-tanya, 954 01:16:36,510 --> 01:16:39,300 Apakah aku mampu menjadi seorang ayah atau tidak. 955 01:16:40,390 --> 01:16:41,310 Tapi sekarang… 956 01:16:41,390 --> 01:16:42,810 Sekarang bagaimana? 957 01:16:42,890 --> 01:16:45,020 Aku senang kamu adalah anakku. 958 01:16:46,100 --> 01:16:47,310 Sangat senang. 959 01:16:49,770 --> 01:16:50,860 "Dada", tidak. 960 01:16:52,820 --> 01:16:55,240 "Dada"! 961 01:16:57,900 --> 01:17:00,120 Aku akan memberitahumu satu hal. 962 01:17:00,200 --> 01:17:03,540 Jika ada yang muncul, saya tidak bisa mengalahkannya, 963 01:17:03,620 --> 01:17:04,580 Ya. 964 01:17:04,660 --> 01:17:08,460 Aku akan melindungimu dengan segala cara. 965 01:17:11,340 --> 01:17:12,790 Dan aku akan melindungimu juga, Dada. 966 01:17:15,760 --> 01:17:19,970 Anak kecil sepertimu tidak bisa melakukan ini. - Benar-benar? 967 01:17:20,050 --> 01:17:22,600 Jangan lupa bahwa saya seperti ayah saya. 968 01:17:25,430 --> 01:17:27,060 Anda adalah putra terbaik yang pernah ada. 969 01:17:30,560 --> 01:17:34,400 Saya pikir saya akhirnya menemukan jawabannya 970 01:17:35,690 --> 01:17:37,690 Bahwa saya sudah menjadi seorang ayah. 971 01:17:40,240 --> 01:17:44,370 Menjadi seorang ayah berarti memiliki Apa yang lebih berharga dari dirimu sendiri 972 01:17:45,410 --> 01:17:46,580 Dan banyak hal yang lebih penting. 973 01:17:54,250 --> 01:17:55,130 "Kelapa." 974 01:17:55,210 --> 01:17:58,010 Saya akan menggunakan gerakan Dada untuk menyembuhkannya. 975 01:17:59,340 --> 01:18:01,390 Coco, ini tidak mungkin. 976 01:18:02,090 --> 01:18:05,600 Anda mendengar apa yang dia katakan dengan benar, Anda manusia. 977 01:18:06,970 --> 01:18:08,060 Saya Zarod. 978 01:18:08,140 --> 01:18:09,810 Saya adalah anak ayah saya. 979 01:18:09,890 --> 01:18:12,150 Dan aku akan menyelamatkan ayahku. 980 01:18:12,980 --> 01:18:14,150 Saya tahu saya bisa. 981 01:18:14,900 --> 01:18:17,110 Saya satu-satunya yang bisa melakukan itu. 982 01:18:17,190 --> 01:18:20,360 Saya putranya, saya putra ayah saya. 983 01:18:34,130 --> 01:18:35,590 "Dada"! 984 01:18:51,600 --> 01:18:52,480 Apa ini? 985 01:18:52,560 --> 01:18:54,520 Bukankah ini… 986 01:18:54,600 --> 01:18:57,480 Baunya berbeda. "Kelapa"? 987 01:19:16,790 --> 01:19:19,050 Dia melawan Pokemon dengan sekuat tenaga 988 01:19:19,130 --> 01:19:22,300 Kami hanya bisa menonton dengan iseng. 989 01:19:22,380 --> 01:19:26,510 Hei, menurutku itu pengontrolnya Terletak di bagian belakang mesin. 990 01:19:26,600 --> 01:19:28,260 Hancurkan dan mesin berhenti. 991 01:19:28,350 --> 01:19:30,140 -Apa kamu yakin? - Ya. 992 01:19:30,220 --> 01:19:31,680 - Dengar, Ash. - Saya dengar. 993 01:19:34,020 --> 01:19:35,230 Ini tempatnya. 994 01:19:36,270 --> 01:19:39,780 Pikachu, cepat bidik benda itu. 995 01:19:39,860 --> 01:19:41,360 Gunakan serangan cepat. 996 01:19:42,400 --> 01:19:43,740 Memperhatikan. 997 01:19:43,820 --> 01:19:45,660 Saya tahu apa yang Anda coba lakukan. 998 01:19:47,070 --> 01:19:48,580 Apa yang kamu rencanakan? 999 01:19:50,040 --> 01:19:52,290 Dan itu akan merusak mesin? 1000 01:19:53,290 --> 01:19:55,120 Saya mengerti, ikuti saya kalau begitu. 1001 01:19:56,500 --> 01:19:57,790 Maukah Anda membantu kami dalam hal itu? 1002 01:20:14,890 --> 01:20:15,770 "Dada." 1003 01:20:18,480 --> 01:20:20,150 Ini sulit dipercaya! 1004 01:20:20,230 --> 01:20:22,280 Saya pikir Anda menyelamatkan saya, bukan? 1005 01:20:23,900 --> 01:20:26,990 Sekarang, Coco, apa yang harus aku lakukan denganmu? 1006 01:20:43,260 --> 01:20:44,920 Pergi. 1007 01:20:54,100 --> 01:20:55,890 - Ayo. - Lakukan. 1008 01:20:57,480 --> 01:20:59,650 Pikachu, Ekor Besi. 1009 01:21:03,320 --> 01:21:04,570 Ayo, kuning. 1010 01:21:11,160 --> 01:21:13,200 Itu bagus. 1011 01:21:26,510 --> 01:21:27,550 Itu berhasil. 1012 01:21:32,600 --> 01:21:34,060 Semuanya sudah berakhir, Dokter. 1013 01:21:35,930 --> 01:21:36,810 Itu tidak ada di dalam. 1014 01:21:40,020 --> 01:21:42,270 Aku tidak akan membiarkannya berakhir. 1015 01:21:42,360 --> 01:21:44,270 Tidak sampai saya membuktikan diri saya benar. 1016 01:21:51,530 --> 01:21:55,450 -Apakah dia masih hidup? TIDAK! - Hei, Coco, jangan kejar dia. 1017 01:21:58,660 --> 01:21:59,790 Wahai orang bijak. 1018 01:22:11,300 --> 01:22:12,180 Lepaskan aku. 1019 01:22:14,260 --> 01:22:17,560 – Coco, sudah cukup, hentikan sekarang. - Apa yang terjadi? 1020 01:22:17,640 --> 01:22:19,480 Kemarahan Coco menguasai dirinya. 1021 01:22:20,810 --> 01:22:22,560 Coco, Dr. 1022 01:22:24,480 --> 01:22:26,150 Jangan macam-macam denganku. 1023 01:22:42,210 --> 01:22:44,750 - "Koko." - Lepaskan aku, apa yang kamu lakukan? 1024 01:22:44,830 --> 01:22:46,670 Apakah kamu mendengarkanku, Al? 1025 01:22:47,800 --> 01:22:50,010 Jika saya pikir saya akan membiarkan semuanya pergi Itu berakhir di sana. 1026 01:22:52,630 --> 01:22:54,340 "Ba!" 1027 01:22:55,720 --> 01:22:57,810 "Ba!" 1028 01:23:14,110 --> 01:23:15,320 Ini akan berhasil. 1029 01:23:17,120 --> 01:23:19,080 Ya, dorong batunya ke arah itu. 1030 01:23:20,290 --> 01:23:22,660 Teruslah bekerja, Anda melakukannya dengan baik. 1031 01:23:30,260 --> 01:23:32,220 Apa yang Anda peroleh sebagai hasilnya? 1032 01:23:32,300 --> 01:23:35,680 Kami menganggap hutan sebagai milik kami sendiri. 1033 01:23:35,760 --> 01:23:40,350 Kami menolak semua yang lain Kami mengambil semua yang kami inginkan darinya. 1034 01:23:40,430 --> 01:23:45,440 Saya membandingkan ini dengan manusia jahat itu Saya ingin tahu apa bedanya? 1035 01:23:46,560 --> 01:23:49,860 Hutan adalah raja dari semua Pokemon. dimana kamu tinggal. 1036 01:23:49,940 --> 01:23:52,570 Tanpa garis hidup, Anda tidak akan pernah pulih. 1037 01:23:53,820 --> 01:23:57,070 Kita adalah bagian dari garis hidup itu. 1038 01:23:57,160 --> 01:23:58,320 Tanpa mengecualikan siapa pun. 1039 01:23:59,530 --> 01:24:01,700 Kita sekarang tahu, inilah yang diajarkan hukum kepada kita. 1040 01:24:10,380 --> 01:24:11,840 Halo Dada. 1041 01:24:11,920 --> 01:24:14,670 -Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? - Ya, lihat sendiri. 1042 01:24:16,720 --> 01:24:17,800 "Zarod". 1043 01:24:21,010 --> 01:24:23,680 - Ayah, ini tidak bagus. -Tunggu saja. 1044 01:24:23,770 --> 01:24:25,560 Oh, Pokemon di hutan, 1045 01:24:25,640 --> 01:24:28,060 Kami ingin memberi Anda janji yang sungguh-sungguh. 1046 01:24:28,150 --> 01:24:32,150 Kami akan memulihkan hutan meski butuh waktu bertahun-tahun. 1047 01:24:32,230 --> 01:24:35,570 Tolong percaya pada kami, Maukah kamu, Zarod? 1048 01:24:36,280 --> 01:24:40,030 - Menurutku mereka tidak mengerti. - Tapi mereka melakukannya. 1049 01:24:50,040 --> 01:24:53,340 - Lihat itu. - Mereka bisa melakukannya jika mereka mencobanya. 1050 01:24:59,010 --> 01:25:01,050 Energi yang luar biasa! 1051 01:25:05,600 --> 01:25:07,640 Zarod sangat keren. 1052 01:25:13,150 --> 01:25:15,740 Baiklah, mari kita tanam lebih banyak pohon. 1053 01:25:15,820 --> 01:25:17,860 Banyak yang harus kita lakukan, Pikachu. 1054 01:25:19,070 --> 01:25:21,070 -Dan kita juga. - Oke, Bu. 1055 01:25:21,780 --> 01:25:23,330 "Nyanyikan (zarud) 1056 01:25:23,410 --> 01:25:25,040 Pohon menyatukan kita 1057 01:25:25,120 --> 01:25:27,410 Itu abadi 1058 01:25:27,500 --> 01:25:29,000 (za-za-zarud).” 1059 01:25:30,080 --> 01:25:31,000 Wahai orang bijak. 1060 01:25:31,670 --> 01:25:35,510 Saat dia bermaksud membesarkanmu, 1061 01:25:35,590 --> 01:25:39,130 Saya ingin tahu apakah ada yang berpikir Bahwa ini mungkin masa depan kita. 1062 01:25:39,220 --> 01:25:40,800 Lihatlah sekeliling. 1063 01:25:41,720 --> 01:25:46,020 Anda membantu membuat tautan Antara manusia dan Pokemon. 1064 01:25:46,100 --> 01:25:50,270 Mungkin tidak ada yang pernah melakukan ini kecuali Anda. 1065 01:25:50,350 --> 01:25:54,020 Coco, kamu adalah manusia dan Zarrod pada saat yang sama. 1066 01:25:54,110 --> 01:25:59,820 Itulah sebabnya saya melihat bahwa Anda memiliki hati dari kedua makhluk tersebut. 1067 01:25:59,900 --> 01:26:01,360 “Angkat suaramu 1068 01:26:01,450 --> 01:26:05,330 Kami adalah denyut nadi, angkat suara Anda 1069 01:26:05,410 --> 01:26:07,540 Kami adalah denyut nadi dari semak-semak 1070 01:26:07,620 --> 01:26:09,330 Angkat suaramu 1071 01:26:09,410 --> 01:26:11,370 Kami adalah denyut nadi dari semak-semak 1072 01:26:11,460 --> 01:26:14,590 Angkat suaramu di bawah Pohon Hati. 1073 01:26:15,500 --> 01:26:17,210 Asha, kamu mau berangkat? 1074 01:26:17,300 --> 01:26:19,010 Terima kasih kepada semua Zarod itu, 1075 01:26:19,090 --> 01:26:22,220 Pohon-pohon ini tumbuh lebih cepat dari yang saya bayangkan. 1076 01:26:22,300 --> 01:26:24,350 - Apakah dia akan pergi? - Iya. 1077 01:26:31,480 --> 01:26:34,730 Sekarang, Coco dan Ash berteman. 1078 01:26:34,810 --> 01:26:36,190 Ya selamanya. 1079 01:26:37,650 --> 01:26:38,780 Sampai jumpa lagi. 1080 01:26:39,780 --> 01:26:41,860 Zaroud, Coco, sampai jumpa. 1081 01:26:46,450 --> 01:26:47,540 "Dada." 1082 01:26:48,870 --> 01:26:49,750 "Dada"? 1083 01:26:50,870 --> 01:26:51,960 "Dada." 1084 01:26:53,170 --> 01:26:54,380 "Dada"? 1085 01:26:54,460 --> 01:26:57,000 - Kenapa kamu pergi? - "Koko." 1086 01:26:57,090 --> 01:26:59,800 Saya sedang berbicara dengan semua orang. 1087 01:26:59,880 --> 01:27:03,840 Al-Hakim meminta saya untuk bergabung kembali Ke grup Anda juga diundang. 1088 01:27:03,930 --> 01:27:08,350 Tidak ada lagi alasan untuk mengeluarkan Anda dari grup. 1089 01:27:08,430 --> 01:27:12,640 - "Dada," pikirku. - Ada apa? 1090 01:27:13,770 --> 01:27:18,780 Saya ingin melakukan perjalanan, Saya sudah memikirkan hal ini sejak lama. 1091 01:27:19,730 --> 01:27:22,150 Membantu memperkuat tautan Antara manusia dan Pokemon, 1092 01:27:22,240 --> 01:27:24,030 Itu benar-benar yang ingin saya lakukan. 1093 01:27:25,240 --> 01:27:26,490 Anda bercanda. 1094 01:27:26,570 --> 01:27:29,290 -Apakah kamu ingin meninggalkan hutan? - Bukan itu masalahnya. 1095 01:27:29,370 --> 01:27:33,210 Saya tahu ini, saya juga menyukai Pokemon dan manusia. 1096 01:27:33,290 --> 01:27:36,500 -Jadi saya ingin membantu mereka semua. - Mereka semua? 1097 01:27:36,580 --> 01:27:39,000 Bagaimana Anda berharap melakukan hal itu? 1098 01:27:39,090 --> 01:27:42,590 -Kamu adalah Pokemon, Zarrod kecil. - Tidak. 1099 01:27:42,670 --> 01:27:46,220 Aku manusia dan Pokémon, tapi aku juga anakmu. 1100 01:27:46,300 --> 01:27:49,180 Ada beberapa hal yang dapat saya lakukan karena Anda membesarkan saya untuk melakukannya. 1101 01:27:50,140 --> 01:27:52,020 Hal-hal yang saya lakukan seperti Anda. 1102 01:27:52,100 --> 01:27:56,100 Ini omong kosong, kamu akan menyesali keputusanmu. 1103 01:27:56,190 --> 01:27:57,810 Saya akan membuktikan bahwa Anda salah. 1104 01:28:04,450 --> 01:28:05,320 Lakukan apa yang kamu inginkan. 1105 01:28:07,620 --> 01:28:08,950 Maaf, Dada. 1106 01:28:11,620 --> 01:28:13,500 Mereka semua merawat ayahku. 1107 01:28:17,040 --> 01:28:20,880 -Apakah ini yang kamu inginkan? - Ya, itu bagus sekali. 1108 01:28:21,920 --> 01:28:23,300 Dia serius dengan keputusannya. 1109 01:28:24,920 --> 01:28:28,550 Setelah desakannya yang besar, Hanya itu yang bisa saya lakukan. 1110 01:28:28,640 --> 01:28:31,390 Tunggu, anakku berangkat sekarang. 1111 01:28:31,470 --> 01:28:33,810 - Lakukan apa yang aku minta padamu. - Oke. 1112 01:28:33,890 --> 01:28:37,850 - Apakah kamu melihat apa yang dilihatnya? - Ya. 1113 01:28:37,940 --> 01:28:38,810 Bagaimana tadi? 1114 01:28:39,560 --> 01:28:42,400 Persis seperti yang dikatakan Coco. 1115 01:29:13,010 --> 01:29:13,890 "Abu." 1116 01:29:14,890 --> 01:29:15,770 Itu Kelapa. 1117 01:29:18,640 --> 01:29:20,020 "Kelapa." 1118 01:29:21,190 --> 01:29:22,110 Apakah kamu baik-baik saja? 1119 01:29:23,270 --> 01:29:25,820 Coco juga ikut. 1120 01:29:25,900 --> 01:29:27,280 Apakah yang Anda maksud sedang dalam perjalanan? 1121 01:29:38,330 --> 01:29:40,330 Ini adalah kejatuhan yang sulit. 1122 01:29:46,340 --> 01:29:47,260 Ada apa, Coco? 1123 01:29:49,130 --> 01:29:50,050 Ini. 1124 01:29:50,760 --> 01:29:52,140 Aku tidak membawa ini. 1125 01:30:07,740 --> 01:30:09,070 Ini luar biasa. 1126 01:30:19,250 --> 01:30:20,290 "Dada." 1127 01:30:31,090 --> 01:30:33,800 Berikan segalanya tapi kembalilah. 1128 01:30:34,970 --> 01:30:37,850 Ikatan antara manusia dan Pokemon. 1129 01:30:37,930 --> 01:30:39,930 Anda dapat membantu menemukannya. 1130 01:30:41,520 --> 01:30:42,440 Saya tahu kamu bisa. 1131 01:30:44,520 --> 01:30:49,070 Pada akhirnya, jangan lupa, kamu adalah anakku dan aku bangga padamu. 1132 01:30:53,200 --> 01:30:54,070 "Kelapa"? 1133 01:30:55,870 --> 01:30:57,540 Ash, Pikachu, sampai jumpa. 1134 01:30:57,620 --> 01:31:00,000 Aku tahu kita akan bertemu lagi. 1135 01:31:05,130 --> 01:31:07,300 Selamat tinggal, selamat tinggal. 1136 01:31:30,480 --> 01:31:32,320 Nama saya Coco. 1137 01:31:32,400 --> 01:31:34,740 Saya manusia dan Pokemon. 1138 01:31:34,820 --> 01:31:36,070 Saya putra Dada. 1139 01:31:45,880 --> 01:31:49,210 Rekaman video anonim tentang kecelakaan mobil 1140 01:31:49,300 --> 01:31:51,210 Yang terjadi sepuluh tahun lalu, 1141 01:31:51,300 --> 01:31:55,510 Keterlibatan Dr. Zaid terlihat jelas. 1142 01:31:56,840 --> 01:31:59,350 Biotop akan mengadakan konferensi pers. 1143 01:32:00,060 --> 01:32:00,970 Halo ibu. 1144 01:32:01,060 --> 01:32:04,980 Sungguh mengejutkan! Jarang sekali kamu yang menelepon. 1145 01:32:05,060 --> 01:32:07,860 Ya, aku hanya ingin melihat wajahmu. 1146 01:32:07,940 --> 01:32:10,610 Apakah kamu sakit? Apakah kamu makan sesuatu yang basi? 1147 01:32:10,690 --> 01:32:14,860 -Apakah kamu demam? - Tidak, aku baik-baik saja. 1148 01:32:16,410 --> 01:32:17,740 Buah beri yang matang. 1149 01:32:17,820 --> 01:32:20,910 Tenang semuanya, ini cukup untuk semua orang. 1150 01:32:31,050 --> 01:32:33,920 Ya, segalanya telah membaik. 1151 01:32:40,180 --> 01:32:43,220 Dunia Pokemon yang menakjubkan dan tak terduga. 1152 01:32:44,770 --> 01:32:49,690 Mereka saling membantu dan membantu orang Dan mereka hidup berdampingan. 1153 01:32:49,770 --> 01:32:52,900 Mereka mungkin berbeda tapi mereka adalah keluarga. 1154 01:32:54,650 --> 01:32:56,570 Mereka mempunyai koneksi yang berbeda. 1155 01:32:57,570 --> 01:33:01,330 Sebanyak manusia dan Pokemon di dunia ini, 1156 01:33:01,410 --> 01:33:04,120 Ada mimpi dan petualangan. 1157 01:33:04,200 --> 01:33:08,210 Ya, penuh harapan dan keajaiban, 1158 01:33:08,290 --> 01:33:11,130 Ini adalah dunia Pokemon yang menakjubkan. 1159 01:33:23,350 --> 01:33:27,440 “Kamu merasa berbeda 1160 01:33:27,520 --> 01:33:30,940 Tidak ada rasa memiliki 1161 01:33:31,020 --> 01:33:36,030 Kita semua diciptakan untuk menjadi berbeda 1162 01:33:36,110 --> 01:33:38,950 Ini normal 1163 01:33:39,030 --> 01:33:42,910 Ada alasannya 1164 01:33:42,990 --> 01:33:46,120 Untuk semua yang terjadi 1165 01:33:46,200 --> 01:33:51,540 Dalam hidup kita tidak sama 1166 01:33:51,630 --> 01:33:54,340 Ini normal 1167 01:33:54,420 --> 01:33:58,340 Jika menemui banyak kendala 1168 01:33:58,420 --> 01:34:02,140 Dan masalahnya sangat membebani Anda 1169 01:34:02,220 --> 01:34:05,310 Anda melihat langit berwarna hitam di mata Anda 1170 01:34:05,390 --> 01:34:08,930 Aku akan menjadi cahaya yang menerangi jalanmu dan langitmu 1171 01:34:09,020 --> 01:34:09,940 Terserah 1172 01:34:10,020 --> 01:34:13,900 Kami akan tetap berteman apapun yang terjadi 1173 01:34:13,980 --> 01:34:17,860 Aku akan berdiri di sisimu apapun yang terjadi 1174 01:34:17,940 --> 01:34:20,570 Aku bersamamu kapan saja 1175 01:34:20,650 --> 01:34:25,530 Jangan pernah meragukannya, Tentu saja apa pun yang terjadi. 1176 01:34:25,620 --> 01:34:29,330 Dalam keadaan yang paling sulit 1177 01:34:29,410 --> 01:34:32,540 Kami tidak akan menyerah, ini tidak mungkin 1178 01:34:32,630 --> 01:34:37,920 Bersama-sama kita akan mengatasi semua kesulitan 1179 01:34:38,010 --> 01:34:40,840 Kami akan baik-baik saja 1180 01:34:40,930 --> 01:34:44,930 Jika menemui banyak kendala 1181 01:34:45,010 --> 01:34:48,720 Saya membutuhkan seseorang 1182 01:34:48,810 --> 01:34:51,730 Jadilah pendukung Anda 1183 01:34:51,810 --> 01:34:53,730 Ini membantu Anda dan memberi Anda kekuatan 1184 01:34:53,810 --> 01:34:56,650 Saya akan mendukung Anda dalam segala hal yang Anda lakukan, apa pun yang terjadi 1185 01:34:56,730 --> 01:35:00,400 Kami akan tetap berteman apapun yang terjadi 1186 01:35:00,490 --> 01:35:04,280 Aku akan berdiri di sisimu apapun yang terjadi 1187 01:35:04,370 --> 01:35:07,030 Aku bersamamu kapan saja 1188 01:35:07,120 --> 01:35:09,870 Jangan pernah meragukannya 1189 01:35:09,950 --> 01:35:12,420 Tentu saja apa pun yang terjadi 1190 01:35:23,010 --> 01:35:25,340 Jangan pernah meragukannya 1191 01:35:25,430 --> 01:35:27,390 Tentu saja, apa pun yang terjadi.” 1192 01:35:27,470 --> 01:35:30,470 Diterjemahkan oleh "Nurhan Adnan" {\ iseng (400.200) \ 1candH000000 {\ iseng (400.200) \ 1candH000000